英语翻译：

make progress

相关词条：

1.moveupward  

例句：

1. 这个学生学习上进步很快。
   The student is showing rapid progress in his stu***s.
2. 他学习上进步很快。
   He made rapid progress in his stu***s.
3. 她中学一毕业就马上进了大学。
   She went straight from school to university.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

专业解析

"上进"在汉英词典中的核心释义可概括为"追求进步的精神状态与行为实践"，其内涵包含三个维度：

1. 目标指向性：指个体通过自我驱动设定成长目标，《现代汉语词典》将其定义为"向上发展，求进步"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），对应英文"self-motivated advancement"（来源：Oxford Chinese Dictionary）；
2. 持续改进性：柯林斯词典标注"strive for improvement"强调持续努力过程（来源：Collins Chinese Dictionary），《人民日报》相关报道指出该词常与"不懈奋斗""终身学习"等短语搭配使用（来源：人民网教育专栏）；
3. 社会价值性：剑桥汉英词典特别标注该词隐含"符合社会期待的正向发展"，英文对应"progressive aspiration"（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

网络扩展解释

“上进”是一个汉语词汇，具有多层含义，主要包含以下解释：

一、基本含义

指人积极向上、追求进步，不满足于现状，努力提升自我能力或地位。例如：

• 现代用法：强调个人主动性和奋斗精神，如“力求上进”“上进心强”（、）。
• 传统用法：在明清文学中常与“求取功名”相关，如《儒林外史》提到“偷钱买书念”是“极上进的事”（、）。

---

二、延伸内涵

1. 综合素养的提升
   不仅指学业或事业的进步，还包括道德品质的完善（、）。
2. 心理层面的动力
   “上进心”是一种不甘落后、渴望突破的心理意愿，需通过克服困难磨炼而成（、）。

---

三、应用场景

• 学习与工作：形容努力取得优异成绩，如“成绩上进”；
• 个人成长：强调持续完善自我，如“保持上进的态度”。

---

四、相关成语与例句

• 成语：力求上进、积极上进。
• 例句：
  “革命意志和上进心是在和艰难困苦作斗争中磨炼出来的。”（徐特立语，）

---

如需更全面的古籍出处或心理学分析，可参考搜索来源中的、2、7。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿卡诺尔本地振荡器幅射变参数元件拨出专款备付工人退休金不暇不需要充分混合动量矩守恒定律对应态原理二进制编码的十进制数二码二溴山┵酸钙分类宏控制卡公共运输者枸橼酸二乙碳酰嗪行动者航行痕回行皮带盘甲基·烯丙基胺键电子剑桥环利韦拉托氏反射免疫生物学的欧洲西德马克配合动作葡萄糖睑色素缝塑造成