水平式英文解释翻译、水平式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 horizontal type

分词翻译：

水平的英语翻译：

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

在汉英词典中，“水平式”通常指横向排列或平等层级的结构模式，其核心含义强调非垂直、非等级化的平行分布。以下是具体解释：

一、基础释义

空间方向
指物体或元素沿水平方向延展，与地面平行（与“垂直式”相对）。

英文对应词：horizontal（横向的）、flat（平坦的）。

例：水平式设计（horizontal design）指横向布局的界面或建筑结构。
组织结构
描述无严格上下级关系的平等模式，强调协作而非层级管理。

英文对应词：non-hierarchical（非等级制的）、flat structure（扁平结构）。

例：水平式管理（flat management）减少中间层级，提升团队自主性。

二、专业领域扩展

工程与设计
在机械或电路设计中，“水平式”指元件平行排列的架构，如水平式发动机（horizontal engine）或水平式集成电路（来源：《英汉科技大词典》）。
计算机科学
指分布式系统中节点平等协作的模式（如P2P网络），区别于客户端-服务器的垂直架构（来源：IEEE Computer Society术语库）。
社会科学
用于描述社会平等关系，如水平式社会（horizontal society）强调群体间权力均衡（来源：《社会学关键概念》）。

三、权威参考来源

《牛津英汉双解词典》
“水平式”对应“horizontal”，释义为“与地平线平行的；同一层次的”。

牛津词典条目（需订阅访问）
《朗文当代高级英语辞典》
明确区分“horizontal”（物理方向）与“egalitarian”（社会平等）的语境差异。

朗文词典释义
《韦氏大学词典》
定义“horizontal”包含“缺乏等级区分”的引申义（characterized by equality）。

Merriam-Webster

四、典型用例

物理场景：水平式书架（horizontal bookshelf）、水平式风力发电机。
管理模型：水平式组织（如Valve公司无层级管理模式）。
技术协议：水平式数据交换（如区块链节点通信）。

“水平式”在汉英对照中需根据语境选择horizontal（物理方向）或flat/non-hierarchical（结构模式），其核心始终围绕“平行性”与“去中心化”。

网络扩展解释

“水平式”是由“水平”与“式”组合而成的词汇，其核心含义围绕“水平”展开，通常指代与水平面平行或符合水平标准的结构、方法或形态。以下是具体解释：

1.基本定义

物理层面的平行性：指物体或平面与水平面（静止水面）保持平行，如“水平线”。例如，在建筑或工程中，“水平式设计”表示基于水平基准的布局（如水平梯田）。
静态平衡状态：如《管子》提到的“水平而不流”，描述静止水面无流动的特性，引申为稳定、均衡的状态。

2.引申含义

标准化程度：表示在某一领域（如技术、文化、生产等）达到的高度或标准。例如“提高业务水平”，或“水平式管理”指符合统一标准的管理方式。
结构特性：古代测定水平面的工具称为“水平”，而“水平式”可指类似工具的结构设计，或现代工程中水平仪等设备的应用形态。

3.应用领域

工程与设计：如铁道工程中，水平式指钢轨顶面的相对高差控制；农业中的水平梯田也属于水平式土地利用。
语言与文化：作为形容词时，可描述文字、艺术等表现形式符合平实、均衡的风格（如“水平式表达”）。

4.近义词与反义词

近义词：平行、均衡、标准、程度（）。
反义词：垂直、倾斜、参差（）。

补充说明

英文对应：可译为“horizontal”或“level”，强调平行或标准化属性。
实际用例：如“水平式测量工具”“水平式管理模式”等，需结合具体语境理解其侧重方向。

如需进一步了解该词在特定领域的用法，可参考建筑学、工程学或语言学相关文献。