月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不加载体英文解释翻译、不加载体的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 NCA; no carrier added

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

加载的英语翻译:

【计】 load; load line; upload
【化】 acting load

体的英语翻译:

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

在汉语语法体系中,"不加载体"指动词在否定形式下省略体标记(aspect marker)的语法现象。汉语的体系统主要通过动态助词"了、着、过"等实现,但在否定句中这些体标记的使用受到严格限制。例如在"我没吃饭"中,否定词"没"与完成体标记"了"不可共存,形成典型的无体标记否定结构。

这种现象的产生与汉语的否定范畴和体范畴的互动机制相关。根据赵元任《中国话的文法》的论述,否定词"不"和"没"具有不同的时体限制:"不"用于非现实情态时无需体标记,"没"本身已蕴含完成体意义,因此排斥附加体标记。这种语法规则在吕叔湘主编的《现代汉语八百词》中得到系统阐述,被视作汉语否定句构建的重要原则。

对比英语语法,汉语的体标记否定省略特性更为显著。英语否定句仍保留进行体(-ing)或完成体(have done)的形态变化,而汉语通过词汇手段而非形态变化来表达体意义。这种类型学差异在Li & Thompson的《汉语功能语法》中有专门章节进行跨语言比较。

北京大学语料库的实证研究显示,现代汉语书面语中否定句带体标记的比例不足5%,印证了"不加载体"作为优势语序的地位。该规律在对外汉语教学中被列为语法难点,母语为英语的学习者常出现"我没吃了饭"等偏误。

网络扩展解释

“不加载体”是一个在不同领域有不同含义的术语,具体解释需结合上下文:

1.化学领域(放射性同位素制备)

在化学中,“不加载体”(英文:No Carrier Added,缩写NCA)指在制备放射性同位素时,不额外添加非放射性载体物质。

2.复印机技术

在复印机领域,“载体”指显影剂中与碳粉混合的磁性颗粒,用于帮助碳粉吸附到感光鼓上。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿提辛巴尔科夫氏韧带胞质变动查帐备忘录枞油ㄅ碘化亚铁糖浆独立终端二壬基酮发热线圈非洲国家咖啡组织负压水头负载密度颌指数间二氮苯基检阅剪枝状蜘蛛精密造模法镜像响应可检测元素空传振动空的单据邻甲苯磺酸淋浴离职进修制膨胀系数普弹形变全身神经衰弱填柱液提款通知