水栓英文解释翻译、水栓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tap

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【医】 plug

水栓的汉英词典释义与详解

一、基础释义

“水栓”在汉语中主要指控制水流启闭的管道装置，英文对应词为“faucet” 或“tap”。其核心功能是通过旋转手柄或按压机制调节/截断自来水供应，常见于家庭、公共场所的洗涤池、浴缸等场景。例如：

“厨房水栓漏水需及时维修。”
（The kitchen faucet is leaking and needs repair.）

二、技术性扩展释义

在工程语境中，“水栓”可泛指管道系统中的阀门装置，此时对应英文术语“water valve” 或“bibcock”（特指室外水龙头）。其结构通常包含阀体（valve body）、阀芯（cartridge）和密封件（gasket），依据用途分为：

三、行业规范与标准

中国国家标准《建筑给水排水设计规范》（GB 50015）将水栓归类为“用水器具”，要求其符合节水认证（如中国水效标识）。国际标准ISO 3821则对材料耐腐蚀性、密封性能等提出技术规范。工业场景中，“消防水栓”（fire hydrant）虽名称相近，但属于独立设备，功能与结构差异显著。

四、术语辨析

需注意“水栓”与“阀门”（valve）的语义区别：

水栓：终端出水装置，直接面向用户操作；
阀门：管道系统中用于通断、调节的广义部件，如水力控制阀（hydraulic valve）。
日语借词“水栓”（すいせん）与中文含义一致，但英语常直译为“water tap”。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.（纸质词典无链接）
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). "Faucet" entry. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/faucet
中华人民共和国住房和城乡建设部. 《建筑给水排水设计标准》GB 50015-2019. http://www.mohurd.gov.cn/gongkai/fdzdgknr/tzgg/201911/20191113_242765.html

附注：日常用语中，“水龙头”为“水栓”的同义替代词，但技术文档倾向使用“水栓”以明确设备属性。

水栓是一种控制自来水管道出水的装置，主要用于调节或截断水流，其核心功能与日常所说的“水龙头”相同。以下是其详细解释及不同场景下的延伸含义：

日常生活
家庭或公共场所常见的水栓，如厨房、洗手池的水龙头，材质多为金属或塑料，注重耐用性和防漏设计。
农业与灌溉
在农业系统中称为“给水栓”，用于向地面管道输送压力水源，需根据用水单位需求规划数量和位置。例如：一个农田区域可能由多个水栓联合供水，便于统一管理。
园林景观
以“立水栓”形式出现，兼具功能与装饰性。通常用枕木、原木等材料包裹水管，底部设蓄水池，常见于日式庭院或公园。例如：用防腐处理的松木制作柱状结构，内部预埋水管，顶部安装传统造型水龙头。

水栓的核心功能是控制水流，但在不同领域会因需求差异衍生出多样化的形态和附加功能。如需了解具体场景（如农业灌溉系统或景观设计）中的详细安装规范，可进一步查阅相关行业标准或案例。