气胀英文解释翻译、气胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flatulence; physiosis

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

胀的英语翻译：

bulge; distend; expand; swell

专业解析

"气胀"是汉语中描述气体在体内蓄积导致膨胀现象的复合词，在汉英词典中对应两种翻译形式：

1. 动词性释义（对应英文动词短语）

   • gas distension：指气体在胃肠道或体腔内异常积聚引发的肿胀状态，常见于医学文献描述消化系统症状，例如："术后患者出现腹部气胀需及时处理"（来源：《牛津汉英医学大词典》临床案例库）。

2. 形容词性释义（对应英文形容词）

   • flatulent：既可用于描述身体症状如"气胀感(flatulent sensation)"，也可引申形容语言或行为的浮夸特质，如"演说充满气胀的修辞"（来源：《新世纪汉英综合词典》语义演变研究章节）。

该词在跨学科语境中具有延伸应用，例如：

• 畜牧学领域指反刍动物瘤胃膨胀（ruminal tympany）
• 工业制造中描述材料受热膨胀（thermal bloating）

网络扩展解释

以下是关于“气胀”的详细解释：

一、基本释义

气胀（拼音：qì zhàng）指肠道或腹部因气体积累导致的胀满状态，属于医学术语。其核心表现为胃肠道内气体无法正常排出，引发腹胀不适。

二、中西医解释

1. 西医角度

   • 定义：肠道内气体异常积聚，可能伴随胃肠蠕动障碍或梗阻（如肠易激综合征、糖尿病胃轻瘫等）。
   • 分类：
     • 功能性：由消化系统功能紊乱引起（如压力、饮食不规律）。
     • 器质性：因幽门梗阻、肠梗阻等器质性疾病导致。

2. 中医角度

   • 病因：与“气滞”相关，多因肝失疏泄、脾失健运，导致气机阻滞于腹部。
   • 治疗：中医常用行气药如木香、槟榔、枳壳等疏导气机。

三、典型表现与例句

• 症状：腹胀、打嗝、排气增多，严重时伴随便秘或疼痛。
• 例句：
  • “胃酸过多或压力过大可能引发胃气胀。”
  • “白露时节需注意保暖，避免伤风胃气胀。”

四、其他说明

• 近义词：腹胀、鼓胀（中医术语）。
• 注意事项：若长期气胀伴随呕吐、便血等症状，需及时就医排查器质性疾病。

如需更专业的医学建议，可参考来源（复禾疾病百科）和（中医理论）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成象催化电流抵销多链二十一烷酸芳族醚辅电极复原价值高酞酸功能设计描述滑道斜率化学修饰电极僵柱症建筑水泥静脉输入具带角叶蚤可用机器时间两乳突的陆地上的碰撞曼陀罗碱萘酚汞耐热梭状芽胞杆菌球面轴承溶解张力刷洗思想迟缓踏板调整统计机偷猎野生动物微丝蚴