裁决的英文解释翻译、裁决的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudged

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

"裁决的"作为法律术语，在汉英双语语境中具有双重语义内涵。根据《牛津现代法律汉语词典》（Oxford Chinese Law Dictionary），该词对应英文动词"adjudicate"和名词"ruling"，特指具有法定效力的司法判定行为，其核心要素包含：

一、裁决主体的法定性

仅限司法机关或仲裁机构等法定授权组织行使裁决权，《元照英美法词典》强调该权力源自国家立法授权或当事人协议约定。

二、裁决效力的终局性

《剑桥汉英法律词典》指出，生效裁决具有"res judicata"（既判力）特性，即"当事人不得就同一争议再次寻求救济"的终局约束力。

三、裁决程序的规范性

《布莱克法律词典》（第11版）明确裁决必须遵循法定程序，包括证据审查、辩论程序、合议机制等核心环节，区别于普通行政决定。

该术语在仲裁领域的应用尤为典型，如《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第32条规定的"仲裁裁决"（arbitral award），即体现着"一裁终局"的国际商事仲裁原则。

“裁决”是一个法律和行政领域常用的术语，其核心含义是经考虑后对争议或问题作出具有约束力的判定。以下从不同角度详细解释：

裁决指通过审理或审查后，对争议事项作出最终决定，常见于法律仲裁和行政程序。例如：

“裁决”强调权威性判定，其效力因场景而异。在仲裁中为终局决定，在行政程序中则是对具体问题的裁断。需注意不同领域的定义差异，避免与“判决”“裁定”混淆。