英语翻译：

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

专业解析

汉字“冲”（chōng）在汉语中含义丰富，既可作动词、形容词，也可作介词，其具体释义需结合语境。以下从权威汉英词典角度对其核心义项进行详解：

---

一、动词（Verb）

1. 【冲洗/冲刷】

   • 英文对应：Rinse; Flush; Wash away
   • 释义：用水或其他液体清除物体表面的杂质。
   • 例证：

     冲咖啡（Brew coffee）

     洪水冲垮了桥梁（The flood washed away the bridge）

   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

2. 【冲击/冲撞】

   • 英文对应：Charge; Rush; Collide
   • 释义：快速向前移动并产生物理碰撞或力量对抗。
   • 例证：

     海浪冲击着礁石（Waves crash against the rocks）

     冲锋陷阵（Charge forward in battle）

   • 来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，2010年。

---

二、形容词（Adjective）

1. 【猛烈/强劲】
   • 英文对应：Vigorous; Strong
   • 释义：形容力量、气势或情感激烈。
   • 例证：

     水流很冲（The water flow is fierce）

     他说话太冲（He speaks too aggressively）

   • 来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，2003年。

---

三、介词（Preposition）

1. 【朝向/对着】
   • 英文对应：Towards; Facing
   • 释义：表示动作或状态的方向。
   • 例证：

     大门冲南（The gate faces south）

     他冲我笑了笑（He smiled at me）

   • 来源：《实用现代汉语语法》，商务印书馆，2018年。

---

四、方言义项

• 【山间平地】（多用于地名）
  • 英文对应：Flatland in mountainous area
  • 例证：

    韶山冲（Shaoshan Chong, Mao Zedong’s birthplace）

  • 来源：《汉语方言大词典》，中华书局，1999年。

---

文化注释

“冲”在民俗中亦含“冲喜”（offset bad luck with a celebratory event）之意，体现汉语文化中语言与习俗的紧密关联。

---

以上释义综合权威词典及语言学著作，例证兼顾实用性与文化语境，为汉语学习者提供清晰参照。

网络扩展解释

“冲”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音（chōng/chòng）不同而有显著差异，以下为详细解释：

---

一、读音为 chōng 时的含义

1. 本义：向上涌流
   源自形声字，从水，中声，本义指水流向上涌动。例如：

   冲溶沅瀁。——木华《海赋》

2. 引申为“用水浇注或撞击”
   如冲茶、冲洗、冲刷等。

   例：用开水冲服药剂；冲走泥沙。

3. 直上、腾空
   表示向上快速升腾，如“冲入云霄”“一飞冲天”。

4. 通行的大路或要地
   指交通要道，如“要冲”“首当其冲”（比喻最先受到冲击）。

5. 谦逊与空虚
   出自道家思想，如“大盈若冲，其用不穷”（《道德经》），表示虚怀若谷。

6. 其他引申义

   • 破解不祥：如“冲喜”。
   • 幼小：如“冲龄”“冲弱”（古语中表年幼）。
   • 方言：山区平地，如“韶山冲”。

---

二、读音为 chòng 时的含义

1. 猛劲大或气味浓烈
   如“水流得真冲”“酒味冲鼻”。

2. 对着、向着
   作介词时表方向，如“大门冲北开”“冲他笑”。

3. 凭借、根据
   如“就冲这份情谊，我也得帮忙”。

4. 机械加工
   如“冲床”“冲压模具”。

---

三、常见组词示例

• chōng：冲动、冲击、冲锋、冲淡、冲突
• chòng：冲劲儿、冲床、冲模、冲着

---

四、文化与应用

• 天文术语：行星与地球、太阳成直线时称“冲”，如“火星冲日”。
• 哲学寓意：道家思想中“冲”象征虚空与和谐，如“冲气以为和”。

如需更全面释义，可参考《汉典》或权威词典（如、6、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白达木八氯代萘参比溶液非水溶液型粘合剂公路法规购买力焊制端盖荚膜内真菌硷性染剂胶态加速度计借贷市场寂然控制计算机接口冷藏箱罗尔沙赫氏试验磨碎物牵舌器气冷式冷凝器氢溴化作用去甲安定热水回路受阻酚双组分火箭燃料颂歌的条码读出器铁心感应头孢子菌素投标最高价腿过细