首批英文解释翻译、首批的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【化】 first batch
例句:
- 我这些信必须随明天首批邮件寄出。
I must get these letters off by the first post tomorrow.
分词翻译:
首的英语翻译:
head; principal; initial; first
批的英语翻译:
batch; criticize; slap; wholesale
【经】 job; lot
专业解析
“首批”在汉英词典中的核心释义为“某一类别或序列中最早产生的部分”,通常对应英文翻译“first batch”或“first group”。该词强调时间顺序上的优先性和数量上的限定性,常见于商业、科技、教育等领域,例如“首批试点城市”对应“first batch of pilot cities”,“首批录取名单”译为“first-round admission list”。
权威汉英词典对其用法解析包含三个层面:
- 时序性:指事物在同类中最先完成或推出的阶段,如“首批交付的卫星”(the first batch of satellites delivered);
- 限定性:常与具体数量搭配,构成“首批+数词+量词”结构,例如“首批50名志愿者”(the first group of 50 volunteers);
- 象征意义:在文化语境中承载开拓意义,如“首批国家级非遗项目”隐含文化传承的里程碑价值。
参考来源包括商务印书馆《现代汉英词典》(第3版)及外语教学与研究出版社《牛津汉英词典》相关词条。该词的权威翻译对照可通过中国社会科学院语言研究所汉英对照语料库验证。
网络扩展解释
“首批”指在时间或顺序上最先出现的一批事物,常用于描述首次生产、供应、审核等场景。具体含义需结合语境理解,以下是不同领域的解释:
1.通用含义
- 基本定义:指“第一批”,即在某一活动、项目或流程中最先完成或交付的部分。
- 例句:交易平台首批卖家入驻,标志着平台正式运营(案例)。
2.商业与生产领域
- 商品/服务交付:如首批货物、首批订单,强调首次供应或生产批次。
- 质量审核:如“首批样品检验”,指对供应商首次提供的样品进行质量检验,以评估其后续供货能力(定义)。
3.政策与数据领域
- 文件发布:如《数据领域常用名词解释(第一批)》,指首次公布的标准化术语,用于推动行业共识()。
4.跨文化应用
- 语言扩展:西班牙语中,“首批”可指最早到达某地区的开拓者,如例句“Los primeros pioneros”(案例)。
提示:若需更专业的领域解释(如数据、国际贸易),建议参考权威机构发布的文件(如来源)。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
编号成型铣刀错语单位函数多重处理并行性反相电流继电器盖髓物缓办环流泵化脓性迷路炎胡得利球状催化剂胶垫结构文法精神奖励极谱波量块厘能母谋事奴隶的配制青鲈精朊亲子异形全息照相显微术缺货价格热觉过敏试探出失足刷新过程水膨胀断路器疏水凝胶