水陆两用车英文解释翻译、水陆两用车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amphibian; amtrac

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

陆的英语翻译：

land; six

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

水陆两用车（shuǐ lù liǎng yòng chē），在汉英词典中对应的标准英文术语为amphibious vehicle。这是一种专门设计为既能在陆地常规道路上行驶，又能在水面漂浮并航行的特种交通工具。

核心定义与特征：

双重行驶能力：
- 陆地行驶：通常配备轮胎或履带，依靠发动机驱动，可在公路、越野地形等陆上环境正常行驶。
- 水上行驶：车身设计具有水密性，能提供足够浮力使其漂浮。通过螺旋桨、喷水推进器或轮胎/履带划水等方式产生推力，实现在水面的航行。
核心术语解析：
- 水陆两用：明确指代该车辆具备在“水”和“陆”两种截然不同环境中“使用”或“通行”的能力。
- Amphibious：源自希腊语 “amphibios” (amphi- 意为“两者”， -bios 意为“生命”)，在英语中直接表示“两栖的”、“水陆两用的”。这是描述此类车辆最准确、最通用的国际术语。
主要类型与应用：
- 军用两栖车辆：历史最悠久、应用最广泛的类型，如两栖装甲运兵车（Amphibious Armored Personnel Carrier）、两栖坦克（Amphibious Tank）、两栖突击车（Amphibious Assault Vehicle），用于登陆作战、渡河作战等。例如二战时期的 DUKW “鸭子”车和现代的 AAV-7。
- 民用两栖车辆：
  - 两栖巴士/观光车：常用于城市观光，既能在街道行驶，又能驶入河流或湖泊提供独特视角。
  - 两栖全地形车：适用于沼泽、湿地、浅滩等复杂地形，用于救援、勘探、休闲探险等。
  - 特种两栖车：如消防、救灾、湿地科研等领域的专用车辆。
关键技术与设计：
- 水密性：车门、舱盖等接缝处需严格密封，防止进水。
- 浮力：车身结构（常采用船体设计）和材料需确保车辆在水中能稳定漂浮。
- 推进系统：陆地行驶通常依靠车轮或履带驱动；水上推进则依赖独立的系统，如船用螺旋桨、喷水推进器，或利用陆地行驶系统（车轮/履带旋转划水）。
- 导航与操控：水上航行需要相应的操舵装置（舵或喷水转向）。

术语规范：在专业汉英翻译和词典释义中，“水陆两用车”应统一译为amphibious vehicle。避免使用模糊或非专业的译法，如 “water-land dual-purpose vehicle”。 “两栖车” 作为简称在中文语境中也被广泛接受，其对应英文同样是 “amphibious vehicle”。

水陆两用车（amphibious vehicle）的核心含义是指一种兼具陆地行驶和水面航行能力的特种车辆。其设计关键在于实现水密性、提供足够浮力，并配备陆上和水上两套（或可转换的）推进与操控系统。该术语广泛应用于军事、民用运输、旅游观光、特种作业等多个领域。

（注：由于未能获取到可直接引用的权威在线汉英词典或专业文献链接，以上解释基于标准术语定义和行业共识。如需引用具体来源，建议查阅《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》或相关工程技术手册的纸质版或官方在线版本。）

网络扩展解释

水陆两用车（又称水陆两栖车、水陆两栖船）是一种结合车与船双重功能的特种交通工具，既能在陆地行驶，也可在水上航行。以下是其核心特点的综合解析：

1.定义与基本特性

水陆两用车通过密闭车体提供浮力，并依靠车轮/履带划水或专用推进器（如螺旋桨）实现水上移动。其陆地行驶速度可达100千米/时，但直接划水方式的水上机动性较弱。

2.历史发展

起源：首辆水陆两用车雏形由美国人Oliver Evans于1805年制造，通过发动机驱动桨轮实现水上行驶。
军事应用：二战期间，美、德将其投入战场，战后部分转为救援和缉私用途。
民用拓展：现代民用车多基于军用改装，主要用于旅游和特种作业。

3.技术分类

推进方式：分为车轮/履带划水（结构简单但效率低）和专用推进器（如螺旋桨或喷水装置）两类。
术语扩展：英文中“amphibian”既可指两栖动物，也用于描述此类车辆或飞机；军事领域常用“amtrac”（水陆两用履带车）代指。

4.应用场景

专业领域：军事运输、灾害救援（如洪水、沼泽）、地质勘探等。
民用领域：旅游观光、水上巡逻及特殊环境运输。

5.燃料消耗

尽管功能复杂，其燃料消耗量相对较低，适合长时间作业。

如需更详细的技术参数或历史案例，可参考搜狗百科及太平洋汽车等来源。