水陸兩用車英文解釋翻譯、水陸兩用車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amphibian; amtrac

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

陸的英語翻譯：

land; six

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

水陸兩用車（shuǐ lù liǎng yòng chē），在漢英詞典中對應的标準英文術語為amphibious vehicle。這是一種專門設計為既能在陸地常規道路上行駛，又能在水面漂浮并航行的特種交通工具。

核心定義與特征：

雙重行駛能力：
- 陸地行駛：通常配備輪胎或履帶，依靠發動機驅動，可在公路、越野地形等陸上環境正常行駛。
- 水上行駛：車身設計具有水密性，能提供足夠浮力使其漂浮。通過螺旋槳、噴水推進器或輪胎/履帶劃水等方式産生推力，實現在水面的航行。
核心術語解析：
- 水陸兩用：明确指代該車輛具備在“水”和“陸”兩種截然不同環境中“使用”或“通行”的能力。
- Amphibious：源自希臘語 “amphibios” (amphi- 意為“兩者”， -bios 意為“生命”)，在英語中直接表示“兩栖的”、“水陸兩用的”。這是描述此類車輛最準确、最通用的國際術語。
主要類型與應用：
- 軍用兩栖車輛：曆史最悠久、應用最廣泛的類型，如兩栖裝甲運兵車（Amphibious Armored Personnel Carrier）、兩栖坦克（Amphibious Tank）、兩栖突擊車（Amphibious Assault Vehicle），用于登陸作戰、渡河作戰等。例如二戰時期的 DUKW “鴨子”車和現代的 AAV-7。
- 民用兩栖車輛：
  - 兩栖巴士/觀光車：常用于城市觀光，既能在街道行駛，又能駛入河流或湖泊提供獨特視角。
  - 兩栖全地形車：適用于沼澤、濕地、淺灘等複雜地形，用于救援、勘探、休閑探險等。
  - 特種兩栖車：如消防、救災、濕地科研等領域的專用車輛。
關鍵技術與設計：
- 水密性：車門、艙蓋等接縫處需嚴格密封，防止進水。
- 浮力：車身結構（常采用船體設計）和材料需确保車輛在水中能穩定漂浮。
- 推進系統：陸地行駛通常依靠車輪或履帶驅動；水上推進則依賴獨立的系統，如船用螺旋槳、噴水推進器，或利用陸地行駛系統（車輪/履帶旋轉劃水）。
- 導航與操控：水上航行需要相應的操舵裝置（舵或噴水轉向）。

術語規範：在專業漢英翻譯和詞典釋義中，“水陸兩用車”應統一譯為amphibious vehicle。避免使用模糊或非專業的譯法，如 “water-land dual-purpose vehicle”。 “兩栖車” 作為簡稱在中文語境中也被廣泛接受，其對應英文同樣是 “amphibious vehicle”。

水陸兩用車（amphibious vehicle）的核心含義是指一種兼具陸地行駛和水面航行能力的特種車輛。其設計關鍵在于實現水密性、提供足夠浮力，并配備陸上和水上兩套（或可轉換的）推進與操控系統。該術語廣泛應用于軍事、民用運輸、旅遊觀光、特種作業等多個領域。

（注：由于未能獲取到可直接引用的權威線上漢英詞典或專業文獻鍊接，以上解釋基于标準術語定義和行業共識。如需引用具體來源，建議查閱《牛津英漢漢英詞典》、《朗文當代高級英語辭典》或相關工程技術手冊的紙質版或官方線上版本。）

網絡擴展解釋

水陸兩用車（又稱水陸兩栖車、水陸兩栖船）是一種結合車與船雙重功能的特種交通工具，既能在陸地行駛，也可在水上航行。以下是其核心特點的綜合解析：

1.定義與基本特性

水陸兩用車通過密閉車體提供浮力，并依靠車輪/履帶劃水或專用推進器（如螺旋槳）實現水上移動。其陸地行駛速度可達100千米/時，但直接劃水方式的水上機動性較弱。

2.曆史發展

起源：首輛水陸兩用車雛形由美國人Oliver Evans于1805年制造，通過發動機驅動槳輪實現水上行駛。
軍事應用：二戰期間，美、德将其投入戰場，戰後部分轉為救援和緝私用途。
民用拓展：現代民用車多基于軍用改裝，主要用于旅遊和特種作業。

3.技術分類

推進方式：分為車輪/履帶劃水（結構簡單但效率低）和專用推進器（如螺旋槳或噴水裝置）兩類。
術語擴展：英文中“amphibian”既可指兩栖動物，也用于描述此類車輛或飛機；軍事領域常用“amtrac”（水陸兩用履帶車）代指。

4.應用場景

專業領域：軍事運輸、災害救援（如洪水、沼澤）、地質勘探等。
民用領域：旅遊觀光、水上巡邏及特殊環境運輸。

5.燃料消耗

盡管功能複雜，其燃料消耗量相對較低，適合長時間作業。

如需更詳細的技術參數或曆史案例，可參考搜狗百科及太平洋汽車等來源。