家具清漆英文解释翻译、家具清漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 furniture varnish

分词翻译：

家具的英语翻译：

fitment; furniture; movable; moveable

清漆的英语翻译：

varnish
【化】 varnish
【医】 varnish; vernix

专业解析

家具清漆（Furniture Varnish）是一种专为木质家具表面涂饰设计的透明或有色涂料，主要功能是形成保护膜以增强家具的耐用性、防水性和装饰性。其核心特点如下：

一、定义与功能

在汉英词典中，家具清漆对应"Furniture Varnish"，指由树脂（如聚氨酯、醇酸树脂）、溶剂及添加剂制成的液态涂料。涂刷后溶剂挥发，树脂固化成坚硬透明的膜层，保护木材免受磨损、潮湿、紫外线侵蚀，同时突显木纹天然美感。

二、核心成分与特性

成膜物质
以合成树脂（聚氨酯、醇酸树脂）或天然树脂（虫胶）为基础，提供附着力和硬度。聚氨酯清漆耐磨性优异，醇酸树脂则易施工且成本较低。

溶剂体系
常用有机溶剂（如松节油、二甲苯）或水性溶剂。水性清漆环保低味，但油性漆膜硬度更高。

添加剂
紫外线吸收剂延缓木材黄变，流平剂确保涂膜均匀，消泡剂防止施工缺陷。

三、应用场景与工艺

适用对象：实木家具、木饰面板、地板等。
涂装流程：需经基材打磨→底漆封闭→清漆多层涂刷（通常2-3层）→抛光养护。高光、哑光等效果可通过调整树脂类型及抛光工艺实现。
性能优势：对比木蜡油，清漆提供更硬质的封闭保护；对比油漆，其透明度保留木材天然纹理。

四、英汉术语对照

中文术语	英文术语	释义
家具清漆	Furniture Varnish	木质家具专用透明保护涂层
聚氨酯清漆	Polyurethane Varnish	高耐磨、耐化学腐蚀型清漆
醇酸树脂清漆	Alkyd Resin Varnish	干燥快、附着力强的传统清漆
水性清漆	Water-Based Varnish	环保型清漆，以水为稀释剂

参考资料：

《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）对"varnish"的释义："a liquid that is painted onto wood or paintings to protect the surface and make it shiny"。
《现代汉语词典》对"清漆"的定义："用树脂、亚麻油等制成的涂料，涂于器物表面形成透明薄膜"。
中国林业科学研究院《木材涂饰工艺学》中关于家具涂装材料分类及性能的论述。

网络扩展解释

家具清漆是一种专门用于木制家具表面的透明或淡黄色涂料，主要成分为树脂和溶剂，具有保护与装饰双重功能。以下是其核心特点及作用：

一、定义与成分

家具清漆又称“凡立水”或“透明涂料”，以树脂为主要成膜物质，加入溶剂调配而成。其涂膜透明，能保留木材天然纹理，同时形成光滑保护层。

二、核心功能

保护作用
防潮防变形（尤其适用于潮湿环境）、耐磨抗划痕、防虫蛀。
装饰效果
通过光泽度提升木材质感，保留或增强原有木纹美感。

三、常见类型

油基清漆（凡立水）：传统型，硬度高但干燥较慢。
树脂清漆（泡立水）：现代主流，成膜快、耐水性好，如聚氨酯清漆。
环保型：部分产品使用低挥发性溶剂，减少刺激性气味。

四、环保性说明

传统清漆可能含少量甲醛等挥发物，但正规品牌产品符合环保标准。选购时建议通过正规渠道购买，并关注环保认证标识。

五、施工特点

对工艺要求相对宽松，流平性好，即使出现流挂也可通过二次涂刷修复。适用于手工涂刷或喷涂，广泛用于实木家具、复合板材表面处理。