水不足英文解释翻译、水不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypohydration

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

"水不足"在汉英词典中解释为描述水资源短缺的复合词，其核心释义包含三个维度：

词义解析对应英文"water shortage"或"water scarcity"，指可用水资源量无法满足基本需求的自然与社会现象。牛津词典将其定义为"the lack of sufficient available water resources to meet demands within a region"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
应用场景

自然环境：指流域径流量低于生态需水量的状态（联合国《世界水发展报告》）
社会经济：世界银行数据显示全球23亿人生活在水不足地区
工程领域：水利工程中特指供水系统容量与需求缺口

语言特征构词法上属主谓结构短语，常见搭配包括：

区域性水不足（regional water scarcity）
季节性水不足（seasonal water stress）
绝对水不足（absolute water shortage）

权威延伸释义《韦氏词典》补充其隐含"系统性失衡"特征，既包含自然降水不足，也涉及基础设施缺陷导致的可及性缺失。剑桥词典特别标注该词在公共卫生领域的特殊用法，指人均可用水量低于1000立方米/年的警戒标准。
学术定义补充国际水文科学协会(IHAS)将其量化为水资源压力指数(WSI)超过0.4的状态，计算公式为： $$ WSI = frac{Total,Water,Withdrawals}{Total,Renewable,Water,Resources} $$ 该指标被广泛应用于联合国可持续发展目标(SDG6)监测体系。

网络扩展解释

“水不足”在不同语境下的含义有所差异，以下从中医理论、生理学及资源环境两个维度进行解释：

一、中医理论中的“肾水不足”

定义
中医认为“肾水不足”即肾阴虚，指肾脏阴液亏虚，导致阴阳失衡、虚热内生的一种病理状态。
成因
多与长期熬夜、过度劳累、饮食偏咸或情绪压力（如焦虑、抑郁）等因素相关。
典型症状
- 身体表征：腰膝酸软、头晕耳鸣、口干舌燥、潮热盗汗；
- 排泄异常：小便频繁但尿量少、夜尿增多。

二、生理学及资源环境中的“水不足”

生理缺水
指生物体缺乏维持正常生理功能所需的水分，可能引发口渴、皮肤干燥、代谢紊乱等问题。
水资源短缺
分为两种类型：
- 资源性缺水：因自然水源分布不均或总量不足导致，如干旱地区缺水；
- 水质性缺水：因污染导致可用水资源减少，常见于丰水区。
应对措施
包括海水淡化、地下水开发、节水技术推广以及水污染防治等。

提示：若需具体案例分析或更多医学建议，建议结合专业医疗或环境研究报告进一步了解。