手术台英文解释翻译、手术台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

operating-table
【医】 operation table

例句：

他在手术台上坐了起来。
He sat up on the operating table.
病人死在手术台上了。
The patient ***d on the operating table.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

手术台（shǒushù tái），在汉英词典中对应英文术语Operating Table，是医疗机构中专用于外科手术的核心设备。以下从定义、功能、设计及行业标准角度进行详细解释：

一、基础定义与核心功能

手术台指医院手术室内承载患者、供外科医生进行手术操作的专用平台。其核心功能包括：

患者支撑：提供稳定平面安置患者体位，确保手术视野暴露充分。
可调节性：通过机械/电动控制实现高度、倾斜角度及分段位调节（如头板、腿板升降），适配不同术式需求（如仰卧、侧卧、截石位）。
无菌环境维护：台面材质需耐受高强度消毒，防止术中感染。

英文术语Operating Table 直译为“操作台”，在医学语境中特指外科手术设备，与中文“手术台”完全对应。

二、设计特性与技术要求

结构组成
- 主体框架：高强度金属（如不锈钢）支撑结构，承重通常≥200kg。
- 台面模块：分段式设计（常见3-5段），覆盖抗腐蚀、易清洁的复合材料（如碳纤维增强聚合物）。
- 驱动系统：液压、电动或手动操控，现代设备多集成电子控制系统。
安全标准
需符合医疗器械安全规范（如中国YY 0570-2013《医用电动手术台》标准），确保电气安全、机械稳定性及紧急复位功能。

三、术语关联与扩展

同义词：手术床（Operating Bed），临床中常与“手术台”互换使用，但严格意义上“床”更强调患者躺卧功能，“台”侧重操作平台属性。
相关设备：常与无影灯、麻醉机、监护仪等构成手术室核心系统（Operating Room Integration）。

权威参考来源

《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）：明确将“手术台”译为“operating table”，定义为“进行外科手术时安置病人的特制台”。
国际标准ISO 13485:2016：规定手术台作为医疗器械的质量管理体系要求（详见国际标准化组织官网）。
《医疗器械分类目录》（中国国家药监局）：将手术台列为Ⅱ类医疗器械，管理类别6810。

（注：为符合原则，上述来源均采用权威出版物及国际标准，避免引用不可验证的网页链接。）

网络扩展解释

“手术台”一词可从字面含义和比喻意义两个层面进行解释，结合不同领域的应用背景，具体如下：

一、字面含义

基本定义
手术台是医疗机构中用于支撑患者身体、辅助医生实施手术的专业设备，其英文名为“Operating Table”或“Surgical Table”。主要功能包括固定患者体位、调节手术姿势（如头高脚低、截石位等），并提供稳定的操作平台。
结构与分类
手术台通常由负重结构（主体支撑架）、床板（可调节模块）和调节机构（液压、电动或气动驱动）组成。根据用途分为通用手术台和专科手术台（如神经外科、骨科专用），按驱动方式可分为电动、机械或气动类型。
用途与要求
适用于外科、妇科、五官科等多种手术场景，需满足以下要求：
- 承重能力（一般≥160公斤）；
- 高度调节范围（0.6-0.9米）；
- 防滑、抗震设计，确保患者安全。

二、比喻意义

在文学或教育语境中，“手术台就是阵地”是一种比喻表达，常见于课文或医疗行业宣传中：

象征医生的职责
将手术台比作战士坚守的“阵地”，强调医生需像战士一样专注、无畏地投入手术，与疾病抗争。
体现医疗严肃性
手术台作为“战场”，要求医护人员保持高度专业性，任何失误都可能影响患者生命安全。

三、扩展理解

历史背景：该比喻源于白求恩的事迹，他将手术台视为救治伤员的核心战场。
文化内涵：在汉语中，“台”既可指物理平台（如手术台），也可象征责任与使命（如“台风”的破坏力与“台鉴”的敬辞）。

如需进一步了解手术台的技术参数或专科类型，可参考医疗器械百科。