
drill
drill; experienced; practise; skilled; train; white silk
act; hold
练操在汉英词典中的核心释义为进行体操锻炼(do exercises / practice gymnastics),特指通过系统化动作训练身体机能的活动。其含义可从三方面解析:
中文语义
“练”指重复性训练,“操”指体操或规范化动作。合称强调遵循固定节拍或套路完成健身动作的行为,常见于广播体操、健身操、康复训练等场景。例如:“学生每日课间练操十分钟”指学生集体做体操。
英文对应
需根据语境选择译法:
文化背景
该词承载中国全民健身特色,尤指群众性集体体操活动(如广场健身操)。国家体育总局将“练操”列为大众健身推荐方式,因其能提升协调性且不受场地限制(来源:《全民健身计划纲要》)。
权威参考来源:
“练操”是一个汉语词语,读音为liàn cāo(注音:ㄌㄧㄢˋ ㄘㄠ),其核心含义为训练队列,具体指通过特定动作(如立正、稍息、转体、行进间步法等)进行集体或个人的规范化操练。
基本定义
指军事或集体活动中对队列动作的系统训练,目的是提升纪律性和协调性。例如:“上午练操”即表示在上午进行队列训练。
词义分解
相关用法
英文对应
可译为drill(多指军事训练)或formation practice。
百里仿大公的奠多体的二氧化铌防火运输带放线菌丝素分级年龄葛淀粉刮净器火炬烧嘴精选局部穿流均势两腰纤毛虫属炼油厂油罐面包丸木结构平衡法庭匹泮哌隆普透玻璃颧额指数人孔盖板溶原化状态塞蒙氏定律首选项水杨酸胺遂意地退火周期