水不足英文解釋翻譯、水不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypohydration

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"水不足"在漢英詞典中解釋為描述水資源短缺的複合詞，其核心釋義包含三個維度：

詞義解析對應英文"water shortage"或"water scarcity"，指可用水資源量無法滿足基本需求的自然與社會現象。牛津詞典将其定義為"the lack of sufficient available water resources to meet demands within a region"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
應用場景

自然環境：指流域徑流量低于生态需水量的狀态（聯合國《世界水發展報告》）
社會經濟：世界銀行數據顯示全球23億人生活在水不足地區
工程領域：水利工程中特指供水系統容量與需求缺口

語言特征構詞法上屬主謂結構短語，常見搭配包括：

區域性水不足（regional water scarcity）
季節性水不足（seasonal water stress）
絕對水不足（absolute water shortage）

權威延伸釋義《韋氏詞典》補充其隱含"系統性失衡"特征，既包含自然降水不足，也涉及基礎設施缺陷導緻的可及性缺失。劍橋詞典特别标注該詞在公共衛生領域的特殊用法，指人均可用水量低于1000立方米/年的警戒标準。
學術定義補充國際水文科學協會(IHAS)将其量化為水資源壓力指數(WSI)超過0.4的狀态，計算公式為： $$ WSI = frac{Total,Water,Withdrawals}{Total,Renewable,Water,Resources} $$ 該指标被廣泛應用于聯合國可持續發展目标(SDG6)監測體系。

網絡擴展解釋

“水不足”在不同語境下的含義有所差異，以下從中醫理論、生理學及資源環境兩個維度進行解釋：

一、中醫理論中的“腎水不足”

定義
中醫認為“腎水不足”即腎陰虛，指腎髒陰液虧虛，導緻陰陽失衡、虛熱内生的一種病理狀态。
成因
多與長期熬夜、過度勞累、飲食偏鹹或情緒壓力（如焦慮、抑郁）等因素相關。
典型症狀
- 身體表征：腰膝酸軟、頭暈耳鳴、口幹舌燥、潮熱盜汗；
- 排洩異常：小便頻繁但尿量少、夜尿增多。

二、生理學及資源環境中的“水不足”

生理缺水
指生物體缺乏維持正常生理功能所需的水分，可能引發口渴、皮膚幹燥、代謝紊亂等問題。
水資源短缺
分為兩種類型：
- 資源性缺水：因自然水源分布不均或總量不足導緻，如幹旱地區缺水；
- 水質性缺水：因污染導緻可用水資源減少，常見于豐水區。
應對措施
包括海水淡化、地下水開發、節水技術推廣以及水污染防治等。

提示：若需具體案例分析或更多醫學建議，建議結合專業醫療或環境研究報告進一步了解。