建设企业英文解释翻译、建设企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undertaking of construction

分词翻译：

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

从汉英词典角度解析，“建设企业”指专门从事工程项目建造活动的经济组织，其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与英文对应

建设企业（Construction Enterprise）

指依法取得资质，承担土木工程、建筑工程、线路管道安装、装修工程等施工任务的企业实体。英文对应术语强调其经营性质（Enterprise）与核心业务（Construction），需区别于“建筑公司”（Construction Company）等非规范译法。

来源：
《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）第2038页“建设”词条衍生释义；

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）“企业”分类词库。

二、核心业务范畴

工程实施主体
负责项目从施工到交付的全过程，包括：
- 基础设施建造（道路/桥梁/水利）
- 工业与民用建筑施工
- 设备安装与调试
  
  来源：国家统计局《国民经济行业分类》（GB/T 4754-2017）中“E48 土木工程建筑业”定义。
资质管理要求
需具备住建部门颁发的《建筑业企业资质证书》，按等级承接不同规模项目，体现行业强监管特性。

来源：《建筑业企业资质管理规定》（住建部令第22号）第二章。

三、术语使用场景

政策文件：如“培育龙头建设企业”（《“十四五”建筑业发展规划》）
国际工程合同：英文合同常用“Constructor”或“Contractor”作为法律主体称谓
经济统计：在GDP核算中归属“第二产业-建筑业”门类

权威参考延伸

行业规范
《建设工程施工合同（示范文本）》（GF-2017-0201）明确“承包人”即建设企业的法律角色。

学术定义
清华大学建设管理系《工程管理导论》界定其为“资源配置型生产组织”（第3章第2节）。

注：部分专业词典如《英汉建设工程词典》（中国建筑工业出版社）将“施工企业”作为更常用对应词，与“建设企业”属同义替换。

网络扩展解释

“建设企业”通常指建筑行业中的企业实体，也称为“建筑企业”或“施工企业”。以下是基于权威信息的综合解释：

一、核心定义

建设企业是依法成立的独立经济实体，主要从事土木工程、建筑工程、线路管道设备安装工程、装修工程等施工活动，涵盖新建、扩建、改建等项目。其核心特征是以盈利为目标，具备法人资格，并独立承担法律责任。

二、主要业务范围

土木工程：铁路、公路、桥梁、隧道、堤坝等基础设施建设；
建筑工程：住宅、厂房、医院、学校等房屋建造；
安装工程：电力、通信线路、燃气管道、机械设备等安装；
装饰装修：建筑物内外装饰设计与施工。

三、分类与资质

根据业务范围和管理层级，建设企业可分为：

施工总承包企业：按资质等级（特级、一级、二级、三级）承接综合性工程；
专业承包企业：专注于特定领域（如钢结构、消防设施等）；
劳务分包企业：提供施工劳务服务。

四、经济属性

建设企业需通过经营活动实现价值增值，为国民经济创造积累，并遵循市场规律进行资源配置。部分企业还会通过创新驱动、文化引领等方式提升竞争力，例如建设“五型”企业（本质安全型、质量效益型等）。

五、与政府/事业单位的区别

区别于政府机构和事业单位，建设企业以市场化运作为主，需自负盈亏，并受行业资质标准约束。

如需更详细的企业分类标准或资质要求，可参考政府发布的建筑业管理条例。