英语翻译：

dope out

例句：

1. 你能猜出他想要说什么吗？
   Can you make out what he's trying to say?

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"猜出"在汉英词典中的核心释义为：通过不完整的信息或线索推测出正确答案，对应英文动词"to guess out"或"to figure out"。该词强调基于有限条件进行逻辑推导的过程，常见于认知心理学和语言习得领域。

根据《现代汉语规范词典》释义，"猜出"包含三个语义层级：

1. 认知行为：通过部分已知信息进行假设（例：从对话中猜出对方意图）
2. 验证过程：需要后续事实确认的思维活动（例：猜出谜底后核对答案）
3. 概率属性：结果存在不确定性（例：仅30%概率能猜出加密内容）

牛津大学出版社《汉英高阶词典》指出，"猜出"的英文对应词"deduce"多用于学术场景，而"figure out"更倾向日常对话，这种语域差异在双语转换时需特别注意。

在语言测试学框架下，北京语言大学研究表明，"猜出"能力直接影响二语学习者的阅读理解效率，合理运用该技能可使文本解析速度提升19-23%（2023年语言认知研究报告）。

网络扩展解释

“猜出”是一个汉语动词短语，由“猜”和“出”组合而成，表示通过推测或思考得出某个结论或答案。以下是详细解释：

---

词义解析

1. “猜”
   指基于不完整的信息或线索进行推测、估计，可能带有主观判断或直觉成分。例如：“猜谜语”“猜测原因”。

2. “出”
   作为补语，表示动作的完成或结果，强调通过某种行为得到最终结论。例如：“算出答案”“想出办法”。

3. 组合意义
   “猜出”即通过猜测行为最终得出结果，常用于需要逻辑推理或直觉判断的场景，如解谜、答题、揣摩他人意图等。

---

用法与语境

• 接名词或从句

  • 猜出答案（直接宾语）
  • 猜出他在想什么（宾语从句）
  • 例：她通过细节猜出了凶手是谁。

• 时态与语态

  • 过去式：他猜出了谜底。
  • 完成式：我已经猜出你的计划了。

• 常见搭配

  • 猜出谜题/密码/结局/心思
  • 例：观众很难猜出这部电影的结局。

---

近义词与反义词

• 近义词
  推测出、推断出、揣测出（但“猜出”更强调非确定性或随机性）。

• 反义词
  确定、证实、验证（直接通过证据得出结论）。

---

使用场景示例

1. 学习场景
   “考试中遇到不会的题，他靠排除法猜出了正确答案。”
2. 日常交流
   “我猜出你今天心情不好，是因为工作压力吗？”
3. 娱乐活动
   “在剧本杀游戏中，玩家需要猜出凶手的作案动机。”

---

注意事项

• 准确性
  “猜出”的结果可能正确也可能错误，需结合上下文判断可靠性。
  例：虽然猜出了密码，但系统提示错误。

• 委婉表达
  若涉及敏感话题（如他人隐私），需谨慎使用，避免冒犯。

---

如果需要更多语言学习相关的辨析或例句，可以进一步说明场景哦！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白榴石面体保温粉残留尘量成本估算承材充填输送管达拉匹林骶髂斜韧带低投失真多分支循环控制器饵酚合安替比林俘虏干扰位准刮痕结合运算精神作用开关箱卡勒韦氏证明克－包二氏综合征末梢内层欧洲人仆燃油预热器乳汁色色组变化器山柰苷瘦长的头脑简单