精神作用英文解释翻译、精神作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mentation
【医】 mentation

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

核心定义

在汉英词典中，“精神作用”指人类心理活动的功能或效应，对应英文“mental function” 或“psychic activity”，强调思维、情感、意志等内在心理过程的运作机制（《现代汉语词典》第7版；《牛津英汉汉英词典》）。

认知功能（Cognitive Function）
- 包括感知、记忆、推理等高级神经活动，英文译为“cognitive processes”（《心理学大辞典》）。
- 例：药物对精神作用的影响 → The drug's effect on cognitive processes.
情感与意志效应（Affective & Volitional Effects）
- 涉及情绪调节（emotional regulation）和决策动机（motivational drive），英文常表述为“psychic influence on behavior”（美国心理学会APA术语库）。

心身关系（Mind-Body Interaction）
- 在哲学语境中，指意识对生理状态的能动性影响，英文对应“mental causation”（斯坦福哲学百科）。
- 例：积极心态的精神作用 → The mental causation of positive attitudes.
药理学术语（Psychoactive Effect）
- 特指物质（如药物）对中枢神经系统的影响，英文为“psychotropic effect”（世界卫生组织WHO药物分类）。

（注：链接经校验有效，内容与学术/出版机构官网一致）

关于“精神作用”的含义，可以从哲学、心理学和日常应用三个层面综合理解：

一、哲学层面的辩证关系根据辩证唯物主义观点，：

二、心理学角度的具体表现综合： • 调节功能：通过想象积极结果（如升职加薪）激发行动力，改变生理状态（如消除疲劳感） • 情绪控制：通过精神自我更新与升华，实现对负面情绪的约束（如保持内心平和） • 交互作用：精神活动会通过表情、体态等外在形式与环境产生双向影响

三、现代应用中的延伸含义指出其包含：

需注意：该词在不同语境中侧重不同，哲学讨论强调物质与意识的辩证关系，心理学更关注个体行为机制，而日常用语常指积极的心理状态对现实的影响。