英语翻译：

bait; lure; pastry
【机】 bait

相关词条：

1.lure  

例句：

1. 那鱼轻咬[浮向/咬著了/吞下了]鱼饵。
   The fish nibbled at/rose to/took/swallowed the bait.
2. 人们钓鱼时用蛆作钓饵。
   People use maggots as bait when they go fishing.
3. 那鱼一下子咬住了鱼饵。
   The fish snapped at the bait.
4. 【谚】饵中必有诈。
   The bait hides the hook.
5. 有些人钓鱼时用蛆作钓饵。
   Some people use maggots as bait when they go fishing.
6. 蚯蚓常用作鱼饵。
   Earth worms are often used as bait.

专业解析

"饵"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是基于权威汉英词典及语言学资料的详细解析：

---

一、核心释义

1. 食物诱饵

   指引诱动物或人上当的食物或物品。

   英文对应：bait, lure

   例句：钓鱼时需选择合适的饵料（fishing bait）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 钓鱼用具

   特指钓鱼时挂在钩上的诱饵。

   英文对应：fishing bait

   例句：蚯蚓是常见的鱼饵（earthworm as bait）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》

---

二、引申义与特殊用法

1. 利诱手段

   比喻用以引诱他人的利益或陷阱。

   英文对应：enticement, trap

   例句：不法分子以高薪为饵实施诈骗（using high salary as enticement）。

   来源：《汉语大词典》

2. 古代糕点

   古义指米粉制成的糕饼（见于《说文解字》）。

   英文对应：rice cake

   例句：“饵，粉饼也”（《说文解字·食部》）。

   来源：许慎《说文解字》

3. 中药术语

   指调和药性的辅料（如“药饵”）。

   英文对应：excipient (in medicine)

   例句：蜂蜜可作为药饵（honey as excipient）。

   来源：《本草纲目》

---

三、常见搭配与短语

汉语搭配	英文翻译	示例
鱼饵	fishing bait	准备鱼饵（prepare bait）
诱饵	lure/decoy	设置诱饵（set a decoy）
饵料	feed (for animals)	水产饵料（aquafeed）
毒饵	poisoned bait	投放毒饵（lay poisoned bait）

---

注意

• 多音字：仅读作“ěr”，无其他读音。
• 易混淆词：区别于“耳”（ear）、“洱”（Er Lake）。
• 文化隐喻：常见于“愿者上钩”（比喻自愿落入圈套）等典故。

---

释义综合参考《现代汉语词典》《汉语大词典》《说文解字》及专业汉英词典，具体用例以实际语境为准。

网络扩展解释

“饵”是一个多义汉字，其含义涵盖食物、引诱行为及古代特定用法。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 糕饼类食品
   指用粮食或果类制成的糕点，如“香饵”“果饵”。

2. 钓鱼用的鱼食
   特指吸引鱼类的食物，如“鱼饵”“钓饵”。

3. 引诱行为
   作动词时表示用利益或手段诱导他人，如“饵敌”（引诱敌人）。

4. 喂食
   古文中有“喂养”之意，如“穷鱼饵奔鲸”（用小鱼喂食大鲸）。

5. 药饵或泛指食品
   可指药物或普通食物，如“药饵”“果饵”。

二、古代特殊用法

• 牲畜的筋腱
  在部分古籍中代指动物筋腱。

三、字形与结构

• 部首：饣（食字旁），总笔画：9，结构：左右。
• 五笔编码：QNBG，笔顺：ノフフ一丨丨一一一。

四、扩展说明

“饵”的引申义多与“吸引”相关，如现代“诱饵”一词即源于此。其古义在《说文解字》《考工记》等文献中有记载，如“饵，粉饼也”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白鲜皮敞承担保险传播空白触发价格机制磁铁计胆硷脱氢酶工苯蓝行为系统毫居里小时会计法施行细则婚姻效力减震弹簧解串结核菌调理指数克累弗酸可凝结的奎宁羧酸树脂勒索高价链硫杂丙环里－瓦二氏定律氯胺Ｂ钼酸钴脱硫法农业税平均航空汽油区位格式事后证据缩二尿反应脱开