刮痕英文解释翻译、刮痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scratch

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

痕的英语翻译：

mark; trace

专业解析

在汉英词典中，"刮痕"对应的英文为"scratch"，指物体表面因摩擦或硬物接触形成的线状损伤痕迹。该词在机械制造、文物修复、汽车维修等领域具有专业应用场景。

根据《现代汉语词典》（第7版）定义，刮痕特指"物体被尖锐物划过后留下的痕迹"，其形成机制包含摩擦学中的塑性形变原理。在材料科学领域，ASTM D7027标准将刮痕深度超过0.1毫米的损伤定义为结构性刮痕。

英语对应词"scratch"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为"a mark/cut on the surface of sth that is caused by sth sharp or rough being dragged across it"。美国材料试验协会（ASTM）将刮痕硬度测试纳入材料耐磨性评估体系，使用公式$H_s = frac{F}{A}$计算刮痕硬度值，其中F为作用力，A为接触面积。

网络扩展解释

“刮痕”是一个汉语词汇，指物体表面因刮擦留下的痕迹，通常由尖锐或锯齿状物体摩擦或粗锉形成。以下是详细解释：

基本定义
刮痕是因外力刮擦导致的表面线纹或沟纹，常见于金属、木材、塑料等材质。例如搬运不当可能导致家具表面出现刮痕。
形成原因
主要由尖锐物体（如刀具、砂石）或粗糙摩擦（如搬运中的碰撞）造成。提到，金属表面的深刮痕可能因长期受力发展为裂痕，甚至引发结构性问题。
典型示例
- 古董桌因搬运留下刮痕；
- 自行车把手划伤油箱表面；
- 金属疲劳导致的飞机部件裂痕（极端案例）。
补充说明
该词在《国语辞典》中注音为“ㄍㄨㄚㄏㄣˊ”（guā hén），强调痕迹的留存特性。法语翻译为“traces laissées après avoir gratter qch”（刮擦后留下的痕迹）。

如需进一步了解具体案例或修复方法，中的实际应用描述。