财产清算人英文解释翻译、财产清算人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 liquidator

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

清算人的英语翻译：

liquidator; reckoner
【经】 liquidater; liquidator; receiver

专业解析

财产清算人（英文：Liquidator）是依法在破产或企业解散程序中，负责管理和处置债务人资产、清偿债务的专业人员。其核心职能包括资产核查、债权确认、财产变卖以及分配清算所得。根据《中华人民共和国企业破产法》第二十四条，清算人需由人民法院指定，且需具备会计师、律师等专业资格。

在英美法系中，财产清算人的职责受《英国1986年破产法》（UK Insolvency Act 1986）规范，要求其以债权人利益最大化为原则进行资产处置。美国《联邦破产法典》第11章则明确清算人需遵循“公平有序清算”原则。国际清算标准参考世界银行《有效破产与债权人权利体系原则》，强调清算人需保持独立性与专业判断能力。

权威法律释义可参考中国人大网《企业破产法》司法解释，以及美国法院破产术语库对“Liquidator”的定义。专业资质认证体系包括中国注册会计师协会破产管理人认证和INSOL国际破产协会注册清算师资格。

网络扩展解释

财产清算人（简称清算人）是公司解散或破产程序中负责执行清算事务的核心主体，其职责涵盖资产清理、债权债务处理及利益分配等关键环节。以下是详细解释：

一、定义与法律地位

清算人是在公司解散、破产时，依法接管公司财产并执行清算事务的机构或个人。根据《公司法》，有限责任公司的清算人由股东组成，股份有限公司由董事或股东大会指定人员组成；若逾期未成立，法院可依债权人申请指定清算人。

二、主要职责

清理与保管资产
负责全面清查公司所有资产（包括有形、无形资产及负债），编制资产负债表和财产清单，并保管财务账册、印章等。若隐匿财产或虚假记载，可能面临罚款甚至刑事责任。
处理债权债务
通知债权人申报债权，审核确认债权后，代表公司向债务人追索债务，并清偿公司债务。
代表公司进行民事活动
在清算范围内，处理未了结业务（如履行合同）及开展必要民事行为。
分配剩余资产
在缴纳税款、清偿债务后，依法将剩余资产分配给股东。

三、重要性

清算人需公正、高效地协调股东、债权人等各方利益，其履职情况直接影响社会经济秩序及法律权益保护。若未妥善执行职责，可能导致资产流失或法律纠纷。

四、法律依据

主要依据《公司法》第183条，明确清算组成立方式及法院介入条件。

如需进一步了解清算程序或法律责任，可参考《公司法》相关条款或咨询专业法律机构。