举手表决英文解释翻译、举手表决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 show of hands; vote by show of hands

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

手表的英语翻译：

watch; wristwatch

决的英语翻译：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

专业解析

举手表决（jǔ shǒu biǎojué）指通过参与者举手方式表达赞成或反对意见的集体决策形式，是民主议事程序中常见的投票方法。其核心含义包含以下层面：

一、中文释义与行为特征

字面构成
“举”指抬起手臂，“手”为投票媒介，“表决”即表达决定。该词强调以肢体动作公开表明立场，常见于小型会议、课堂或基层组织决策场景。
操作规则
主持人发起表决后，参与者通过举手表达支持（赞成）、反对或弃权。结果通常以“多数决”原则判定，需现场清点举手人数并公示统计结果。

二、英文对应术语解析

直译表达
Hand vote 或Show of hands 为最贴切对应词，如：

"The motion was decided by a show of hands."（该动议通过举手表决决定。）
法律语境术语
在正式议事规则中（如《罗伯特议事规则》），Voice vote（口头表决）常作为初始表决方式，若结果存疑则升级为举手表决（Division vote）或记名投票。

三、权威来源参考

学术定义
据《元照英美法词典》，举手表决属于"公开表决"（Open voting）范畴，区别于秘密投票（Secret ballot），体现程序透明度（来源：薛波. 元照英美法词典，2019年修订版）。
法律依据
《中华人民共和国村民委员会组织法》第二十四条明确规定村民会议决策可采用举手表决方式（来源：全国人民代表大会官网，www.npc.gov.cn）。
国际议事规范
经典议事指南《罗伯特议事规则》（Robert's Rules of Order）将举手表决列为正式表决程序之一，适用于非争议性议题的快速决策（来源：Henry M. Robert. Robert's Rules of Order Newly Revised, 12th Edition）。

四、适用场景与局限性

高效场景：适用于意见分歧小、参与人数少的非关键性决议，如班级活动提案、社团内部事务。
慎用情况：涉及重大利益分配或敏感议题时，可能因公开性导致投票者压力，此时需采用无记名投票保障公正性。

术语对照表

中文	英文	使用场景
举手表决	Show of hands	通用非正式场合
表决程序	Division vote	正式议事规则
口头表决	Voice vote	初步快速表决

网络扩展解释

“举手表决”是一种常见的集体决策方式，指参与者在会议或讨论中通过举手动作表达对某一议题的支持、反对或弃权态度，最终根据举手人数统计结果形成集体决议。以下是详细解释：

1.定义与流程

核心形式：参与者通过物理举手（或站立等明显肢体动作）公开表达个人立场。主持人或计票员统计各方人数，以多数原则确定结果。
适用场景：常见于小型会议、课堂决策、社区投票等需要快速形成共识的场合，。

2.优点

效率高：无需复杂设备，操作简单，适合时间紧迫的决策。
透明性：公开表态增强过程可信度，便于监督。
直观性：结果一目了然，减少计票争议。

3.缺点

群体压力：公开环境可能导致从众心理，部分人隐藏真实意见。
匿名性差：敏感议题中可能侵犯隐私，影响投票真实性。
规模限制：人数过多时统计困难，易出错。

4.替代方式

匿名投票：如纸质无记名投票或电子系统，保护隐私但耗时较长。
分级表决：对不同选项分轮举手，细化决策颗粒度。

5.文化意义

举手表决体现了平等参与和民主原则，是基层自治的重要工具。例如，某些国家议会中仍保留此方式用于非关键性议题，。

提示：若需高度保密或精准统计，建议结合其他表决形式，以平衡效率与公正性。