财产混同英文解释翻译、财产混同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hotchpotch

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

混同的英语翻译：

confuse sth. with sth. else

网络扩展解释

财产混同是一个法律概念，主要涉及财产权属模糊或法律关系合并的情况，具体可从以下方面理解：

一、基本定义

财产混同指债务人将自身财产与他人财产混合，导致产权归属不清晰，从而减少可用于承担债务的财产形式，规避直接执行。常见于公司治理中，表现为股东与公司财产界限模糊，例如共用办公设施、账簿记录混乱等。

二、法律层面的混同

广义混同
包括三种情形：所有权与他物权同归一人、债权债务同归一人、主债务与保证债务同归一人。
狭义混同（合同法）
特指债权债务归于同一人，导致合同关系消灭，例如继承人同时继承债权人和债务人身份。

三、表现形式

财产管理混乱：如公司账簿与股东账簿不分，财务记录缺失或不实。
利益一体化：公司盈利随意转化为股东个人财产，或关联公司间成本与收益分配不公。
资产混用：股东无偿使用公司资金，或关联公司资产随意调配。

四、法律后果

连带责任：股东或关联公司可能需对公司债务承担连带责任。
损害债权人利益：财产隐匿或转移会降低债务清偿能力。
公司人格否认：严重混同时，法院可能否定公司独立法人资格。

五、实务中的认定与防范

认定依据：通过交易发票、财务公章混用记录等证据分析。
防范措施：规范财务制度，明确公私财产界限，避免关联交易利益输送。

若需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威法律数据库或咨询专业律师。

网络扩展解释二

财产混同 - cái chǎn hùn tóng

“财产混同”是指企业或个人在财务管理中将自己的财产和企业财产混为一谈，没有分清个人和企业的财务往来，从而使企业和个人的财务得不到清晰的界定和保障。

中文拼音和英文解释翻译

拼音：cái chǎn hùn tóng

英文解释翻译：commingling of assets

英文读音

英文读音：kəˈmɪŋɡ(ə)lɪŋ əv ˈæsɛts

英文用法（中文解释）

“Commingling of assets” is a financial term used to describe the mixing of personal and business funds. This can create issues for businesses and individuals by ****** it difficult to keep accurate financial records and by increasing the potential for legal liabilities.

英文例句（包含中文解释）

If a company commingles its funds with those of its partners, the firm's assets will be at risk if one of the partners goes bankrupt.（如果一家公司将其资金与合作伙伴的资金混合在一起，那么如果其中一个合作伙伴破产，该公司的资产将面临风险。）
Commingling of assets is a serious breach of fiduciary duty and can result in legal action.（财产混同是一项严重的违反信托责任的行为，可能会导致法律诉讼。）

英文近义词（包含中文解释）

Intermingling of assets：混合资产
Co-mingling of funds：资金混合

英文反义词（包含中文解释）

Segregation of assets：资产分开
Separation of funds：资金分离

英文单词常用度

“Commingling of assets”是一个财务术语，常用于金融和商业领域的讨论中，对于非专业人士来说可能相对陌生。