名簿英文解释翻译、名簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 panel

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

book

"名簿"在汉英双语词典中通常定义为记录人员或物品名称的登记册。根据《现代汉语词典》，该词由"名"（名称）和"簿"（册子）构成，核心功能是系统化记载特定群体或物品的详细信息。在权威英文翻译中，《牛津汉英大词典》将其对应为"register"或"roster"，特指用于学校、企业等机构的人员名录。

该词汇常见于三类场景：

与近义词对比，《柯林斯高阶英汉双解词典》强调"名簿"比普通名单(list)更具正式性和持续性，与临时性记录册(logbook)存在本质区别。其编纂标准要求包含编号、姓名、职务、日期等结构化数据字段。

名簿的详细解释如下：

一、基本含义
名簿（拼音：míng bù）指记录人员姓名的册子或名单，主要用于组织、机构或团体的管理。其核心功能是系统化登记人员信息，便于查询和统计。

二、使用场景与示例

三、同义词与关联词
名簿的常见同义词包括「名册」「名籍」，均指向记录姓名的簿册。部分方言或特定场景中也可能称为「花名册」。

四、历史渊源
该词最早见于《魏书·卢同传》，古代用于记载官员的任职信息，需标注日期并加盖尚书印记。

名簿是兼具实用性和规范性的登记工具，贯穿古今各类管理场景。