离婚纠缠英文解释翻译、离婚纠缠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 divorce shadowings

分词翻译：

离婚的英语翻译：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

纠缠的英语翻译：

badger with; tangle; get entangled; nag
【医】 kink

专业解析

"离婚纠缠"在汉英双解语境下指离婚后一方对另一方持续进行情感或法律层面的过度联系，该表述可译为"post-divorce entanglement"，具体包含三层含义：

1. 法律程序纠缠

   根据《中华人民共和国民法典》第1076条，协议离婚需明确子女抚养、财产分割等条款。若一方反复质疑已生效协议内容，通过诉讼拖延执行，则构成法律程序纠缠。最高人民法院司法解释明确，恶意拖延离婚财产分割可被认定为妨碍司法秩序。

2. 情感关系纠缠

   中国心理学会婚姻家庭专业委员会将其定义为"离婚后单方持续的情感索求行为"，包括频繁通讯干扰、社交媒体监视等非接触式骚扰。北京师范大学婚姻家庭研究中心2023年调查报告显示，29%的离婚者遭遇过此类纠缠行为。

3. 文化语境差异

   《牛津英汉双解法律词典》特别标注，英语中的"harassment"在中文法律体系下需区分"纠缠"与"骚扰"的界限。汉语"纠缠"更强调持续性的精神困扰，而英语术语侧重行为性质的违法认定。

该复合词在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为动宾结构短语，强调行为的过程性特征。比较法视角下，美国《家庭暴力防治法》将类似行为归类为"post-divorce coercive control"，而中国立法更注重物质权益保护的界定。

网络扩展解释

“离婚纠缠”指离婚后一方对另一方在情感、经济或生活上持续产生不必要的联系或骚扰行为。以下是具体解析：

一、定义与表现

1. 法律界定
   离婚指夫妻通过协议或诉讼解除婚姻关系（）。而“纠缠”在此语境下表现为持续骚扰，如频繁联系、威胁恐吓、索要财物等（、）。

2. 常见形式

   • 情感纠缠：因愤怒、不甘等情绪反复联系对方（）。
   • 经济纠纷：围绕赡养费、财产分割的争议（）。
   • 子女问题：争夺抚养权或要求增加抚养责任（）。

二、原因分析

1. 心理因素
   离婚可能引发失落感或报复心理，导致一方通过纠缠寻求情感宣泄（）。
2. 经济依赖
   若离婚后经济来源中断，可能通过纠缠索取财物或赡养费（）。

三、应对措施

1. 法律途径
   • 收集骚扰证据（如录音、聊天记录），报警或向法院起诉（、）。
   • 涉及恐吓可依据《治安管理处罚法》追究责任（）。
2. 沟通与调解
   通过律师或第三方调解明确界限，减少直接冲突（）。

提示：若遭遇纠缠，建议保留证据并及时寻求法律帮助，避免激化矛盾。更多案例来源中的法律解读（、、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯菲尔德膈膜茶碟程序电流计时电位法大气放射化学段汇编峰值识别符号语言光符字体读出黄泉假管胶态金属粒光电管胶体硫计程表竭泽而渔可逆凝聚阔叶沙参库文件编辑程序廖若晨星淋巴结透过性因子卤化重氮眉磨擦力能量损耗脓性炎漂布工气喘其他收入帐户弱酸数据单位特里皮埃氏切断术提供书面证词者