防腐陶瓷设备英文解释翻译、防腐陶瓷设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 anti-acid ceramic equipment

分词翻译：

防腐的英语翻译：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【医】 antisepticize; preservation

陶瓷的英语翻译：

【电】 ceramic

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

防腐陶瓷设备（Anti-corrosion Ceramic Equipment）指利用陶瓷材料优异的化学惰性与物理稳定性制成，专用于抵抗酸、碱、盐及化学溶剂腐蚀的工业装置。其核心价值在于通过材料学特性解决腐蚀环境下的设备耐久性问题，以下是术语的详细解析：

一、术语构成与汉英对照

防腐（Anti-corrosion）
指通过物理屏障或化学钝化作用阻止材料与环境介质发生电化学反应，避免材料降解。英文术语强调“抵抗腐蚀”的主动防护机制（如《英汉科技大词典》对“corrosion prevention”的释义）。
陶瓷（Ceramic）
特指以氧化物（如Al₂O₃）、氮化物（如Si₃N₄）或碳化物（如SiC）为主体的无机非金属材料，具备高熔点、高硬度及低热膨胀系数特性。英文“ceramic”源于希腊语“keramos”（烧灼物），体现其烧结工艺本质。
设备（Equipment）
涵盖反应釜、管道衬里、阀门密封件等工业组件，英文强调功能性集成（如ASME标准中“process equipment”的分类）。

二、核心特性与行业标准

防腐陶瓷设备的性能依托于：

化学惰性：氧化铝陶瓷（Al₂O₃含量≥95%）在pH 1-14范围内年腐蚀率＜0.01mm（ASTM C1147标准）；
机械强度：碳化硅陶瓷抗弯强度达450MPa（ISO 14704测试规范）；
热稳定性：氮化硅陶瓷耐受1200℃急冷急热循环（GB/T 16535标准）。

三、典型应用场景

化工领域
磷酸反应釜陶瓷内衬（如搪瓷反应釜Enamel-lined Reactor）抵抗氢氟酸腐蚀；

能源工程
烟气脱硫系统陶瓷喷嘴（SiC材质）应对含硫湿气侵蚀；

制药行业
高纯氧化铝陶瓷泵组件满足GMP无菌抗蚀要求。

四、权威定义参考

《材料科学与工程百科全书》（Elsevier）定义防腐陶瓷为：“通过晶相设计与表面改性，在腐蚀性介质中保持结构完整性的工程陶瓷”。其英文术语“Corrosion-resistant Ceramics”被纳入ISO 80000-1:2022国际标准词汇表。

注：本解释整合《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）的术语翻译规范及美国陶瓷学会（ACerS）技术文件对功能性陶瓷的分类原则。

网络扩展解释

“防腐陶瓷设备”是一种结合了陶瓷材料特性和防腐功能的工业设备，主要用于对抗化学腐蚀、高温磨损等严苛环境。以下为详细解析：

1.核心概念

防腐：指通过材料或工艺手段抵抗化学腐蚀、电化学腐蚀或物理侵蚀，延长设备使用寿命。
陶瓷：无机非金属材料，通常具有高硬度、耐高温、耐腐蚀、绝缘等特性。
设备：指工业生产中使用的装置，如反应釜、管道、阀门、泵体等。

2.材料特性

化学惰性：陶瓷（如氧化铝、碳化硅、氧化锆）对酸、碱、盐等腐蚀性介质有极强抵抗力。
耐高温：可在1000°C以上环境中稳定工作，适合高温反应场景。
耐磨性：硬度高（莫氏硬度≥7），适用于含颗粒物的流体输送。

3.典型应用场景

化工行业：用于强酸/强碱介质反应设备（如硫酸生产中的蒸发器）。
环保领域：污水处理系统的耐腐蚀泵、阀门。
能源行业：核电站中放射性物质存储容器，或烟气脱硫装置。
制药领域：高纯度药品生产中的无菌防腐设备。

4.技术形式

全陶瓷设备：整体由陶瓷烧结而成，适用于极端腐蚀环境（如氢氟酸加工）。
陶瓷内衬设备：金属基体内部复合陶瓷层，兼具机械强度与防腐性能。
陶瓷涂层技术：通过等离子喷涂等工艺在金属表面形成防腐陶瓷层。

5.优势与局限

优势：寿命长（比不锈钢高3-5倍）、维护成本低、避免金属离子污染。
局限：脆性大抗冲击差、加工难度高、初期投资较大。