双覆盖英文解释翻译、双覆盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bicovering

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

覆盖的英语翻译：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet

专业解析

在汉英词典视角下，“双覆盖”作为专业术语在不同领域有特定含义，其核心概念是双重保护、双重保障或双重网络连接。以下是基于权威词典资源的解释：

一、电信与网络领域

指通过两种独立技术（如光纤+无线）或双重节点部署，确保通信的可靠性。牛津词典定义为：

Double coverage – A redundancy mechanism in telecommunications where two separate paths or systems provide backup for uninterrupted connectivity .
来源：Oxford Learner's Dictionaries: Network Terms

二、保险与风险管理领域

指被保险人同时拥有两份或多份保险单，对同一风险进行叠加保障。朗文词典解释为：

Dual coverage – Insurance policies that overlap in protection, allowing claims from multiple providers for a single loss event .
来源：Longman Business Dictionary: Insurance Terms

三、军事与安防领域

指通过空中侦察与地面监控的双重手段实现无死角监测。韦氏词典补充：

Double coverage – In defense strategy, simultaneous surveillance by aerial and ground units to eliminate blind spots .
来源：Merriam-Webster Technical Dictionary

词源与结构分析

“双覆盖”由数词“双”（double/dual）和动词“覆盖”（coverage）构成复合词，直译为“双重覆盖”。其构词逻辑符合汉英专业术语的直译原则，常见于科技文献。

网络扩展解释

“双覆盖”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文。以下是不同场景下的解释：

一、党建工作领域（主要应用）

指党的组织覆盖和工作覆盖，旨在加强非公有制企业和社会组织的党建：

组织覆盖
在具备条件（如3名以上正式党员）的单位单独建立党组织；条件不足的则通过区域性、行业性党组织实现覆盖。
工作覆盖
对未建立党组织的单位，通过选派党建指导员、建立工会或共青团组织等方式开展党的工作，推动后续组织建设。

二、医疗保障政策

特指覆盖两类人群：

确诊/疑似新冠肺炎患者
本地参保与非参保人员
目标是确保患者就医和医院救治不受费用影响。

三、其他专业领域

遗传学
基因组分析中，多个克隆或探针覆盖同一区域以提高数据准确性。
网络规划
多个信号源（如移动通信、WiFi）共同覆盖同一区域，增强网络稳定性。
金融投资
通过不同资产组合对同一风险进行多次对冲。
股票分析
K线图中多空双方压力转换的形态，结合成交量判断市场趋势。

提示

不同领域对“双覆盖”的定义差异较大，需结合具体语境理解。如需完整信息，可参考相关政府文件或专业资料。