缩图英文解释翻译、缩图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

miniature

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典视角下，“缩图”是一个具有多重含义的术语，其具体释义需结合语境。以下是其核心含义及对应英文表达：

一、核心概念与英文对应

作为名词 (Noun) - 缩小后的图像/版本
- Thumbnail (缩略图)：指大幅图像经压缩或缩小后生成的小尺寸预览图，便于快速浏览和识别。例如：“网页上的产品缩图加载更快。” (The product thumbnails on the webpage load faster.)
- Reduced Image/Reduction：泛指任何经过尺寸缩小的图像或图形文件。例如：“请将设计稿生成一个50%比例的缩图。” (Please generate a reduced image of the design draft at 50% scale.)
- Miniature：强调按比例精确缩小的复制品，常用于模型、地图或特定艺术领域。例如：“他收藏了许多古代建筑的缩图模型。” (He collects miniature models of ancient buildings.)
作为动词 (动宾短语) - 缩小图像的动作
- To shrink/resize an image (down)：描述将图像尺寸变小的操作过程。例如：“我需要缩图以符合上传要求。” (I need to shrink/resize the image down to meet the upload requirements.)
- To downscale/downsample an image：更技术性的表达，指通过降低分辨率来减小图像尺寸。例如：“软件可以自动缩图以节省存储空间。” (The software can automatically downscale images to save storage space.)

二、应用场景与术语选择

数字图像处理与网络应用： “Thumbnail” 是最常用且最精准的对应词，特指用于预览、导航的小图。
印刷出版与图形设计： “Reduced image” 或 “reduction” 更通用，指按比例缩小的输出稿或文件。
模型制作与复制： “Miniature” 或 “scale model/reduction” 更贴切，强调精确比例缩小。
描述动作过程： “Shrink/resize (an image) down” 或 “downscale/downsample (an image)” 是常用动词短语。

三、术语对比表

应用领域	中文术语	主要英文对应	功能/特点描述
数字预览/导航	缩图(缩略图)	Thumbnail	小尺寸预览图，便于快速浏览和识别
通用尺寸缩小	缩图	Reduced Image/Reduction	泛指任何尺寸缩小后的图像或图形文件
精确比例模型	缩图(模型)	Miniature	按比例精确缩小的复制品，常用于建筑模型
图像处理动作	缩图(操作)	Downscale/Downsample	通过降低分辨率减小图像尺寸的技术操作

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：对 "thumbnail" 作为小图像含义的起源和演变有权威记录（https://www.oed.com/）。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：清晰定义 "thumbnail" 为 "a small picture of an image on a computer screen"（https://dictionary.cambridge.org/）。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：定义 "miniature" 包含 "a copy on a much reduced scale" 的含义（https://www.merriam-webster.com/）。
专业图像处理文献/软件文档 (如 Adobe Photoshop, GIMP)：普遍使用 "downsampling"、"resizing down" 来描述缩小图像的操作。

网络扩展解释

“缩图”通常指将原始图像按比例缩小后的版本，目的是为了快速预览、节省存储空间或提高加载效率。以下是其核心解释：

定义
缩图（Thumbnail）是通过压缩分辨率或尺寸生成的简化图像，保留了原图的主要视觉特征，但细节减少。
应用场景
- 网页展示：网站用缩图替代高清原图，加快页面加载速度（例如电商平台商品列表）。
- 文件管理：操作系统或相册软件通过缩图快速显示图片内容，方便用户查找。
- 社交媒体：上传图片时自动生成缩图，适配不同设备的屏幕尺寸。
技术实现
缩图可通过算法（如双线性插值）或软件工具（如Photoshop的“图像大小”调整功能）生成，通常将长宽等比缩小至原图的10%-50%。

如果涉及其他领域（如地图缩略或文档预览），建议补充具体语境以便更精准解释。