欧卫矛英文解释翻译、欧卫矛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Euonymus europaeus

分词翻译：

欧的英语翻译：

【医】 ohm

卫矛的英语翻译：

【医】 Euonymus thunbergianus; ramuli euonymi

专业解析

欧卫矛（ōu wèi máo），汉语植物名称，指欧洲卫矛（学名：Euonymus europaeus），是卫矛科（Celastraceae）卫矛属（Euonymus）的一种落叶灌木或小乔木。其汉英词典释义及植物学特征如下：

一、基本释义

中文名：欧卫矛
英文名：European Spindle（欧洲纺锤树）

得名于其木材曾用于制作纺锤（spindle），其硬质木材质地细腻，历史上被用于制作纺织工具、木钉及工艺品。

二、植物学特征

形态描述
- 叶片：对生，椭圆形至卵形，边缘具细锯齿，秋季转为鲜红色或橙红色。
- 花朵：黄绿色，小型，四瓣，春季簇生于叶腋。
- 果实：蒴果（capsule），四瓣裂，成熟时呈粉红色至深红色，内含橙红色假种皮包裹的种子，为鸟类的重要食物来源。
分布与习性
- 原生地：广泛分布于欧洲大陆及西亚温带地区，常见于林缘、灌木丛及石灰质土壤环境。
- 适应性：耐寒性强（USDA抗寒区4-7），喜阳光至半阴环境，耐贫瘠土壤。

三、用途与文化意义

园艺价值：因其秋叶鲜艳、果实独特，被广泛栽培为观赏植物，适用于绿篱或庭院点缀。
传统应用：木材坚硬，历史上用于制作纺锤、弓箭、乐器部件及雕刻；树皮与果实曾用于提取黄色染料。
生态作用：果实为旅鸫、灰莺等鸟类越冬食物，支持生物多样性。

四、辨析与近缘种

中文别名：鬼箭羽（部分文献指代卫矛属多种植物，需结合学名区分）。
易混淆种：
- 美洲卫矛（Euonymus americanus）：果实光滑，分布于北美。
- 扶芳藤（Euonymus fortunei）：常绿藤本，叶革质。

参考资料

《中国植物志》在线版（Flora of China）
卫矛属分类条目：http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=112388

英国皇家园艺学会（RHS）
Euonymus europaeus 栽培指南：https://www.rhs.org.uk/plants/7030/euonymus-europaeus/details

美国农业部植物数据库（USDA Plants）
物种分布与生态信息：https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=EUEU

（注：链接基于权威机构公开数据库，有效性可实时验证。）

网络扩展解释

欧洲卫矛（学名：Euonymus europaea 或 Euonymus europaeus），又称欧洲纺锤树，是卫矛科卫矛属的落叶灌木或小乔木。以下为综合解释：

一、基本特征

形态特征
- 植株高度可达3-7.5米，幼枝呈四棱形，树皮随年龄从绿色渐变为灰褐色，部分枝条带有软木条或棱翅。
- 叶片对生，椭圆形至倒卵形，边缘有细锯齿。秋季叶色由黄绿逐渐转为橘红或鲜红色，观赏性强。
- 花绿白色，直径约1厘米，花期4-6月；果实橙红色，秋季成熟。
分布与习性
- 原产欧洲及西亚，我国华东、华北已引种。
- 喜光耐半阴，适应性强，可生长于贫瘠、轻度盐碱或潮湿土壤，但观赏效果会受影响。

二、主要用途

园林价值
- 秋叶与红果极具观赏性，适合林缘点缀或丛植造景。
经济价值
- 叶和种子可提炼挥发油及黄色染料，木材用于制作织针、雕塑等，根可加工绝缘体。

三、注意事项

毒性：植物部分含有毒性，需避免误食。
病虫害：花期易受毛虫危害，且可能吸引蚋类寄生，不宜与豆类植物邻近种植。

四、繁殖方式

可通过播种（需低温处理）、扦插、分株或压条繁殖。

欧洲卫矛兼具生态适应性与经济价值，是优良的秋色叶及观果植物，但需注意其毒性及虫害管理。