双侧胸膜炎英文解释翻译、双侧胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 double pleurisy

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

双侧胸膜炎（Bilateral Pleuritis）是指同时累及人体左右两侧胸膜的炎症性疾病。以下是基于医学词典角度的详细解释：

一、术语解析

双侧（Bilateral）
指身体左右两侧对称器官同时受累，此处特指左右胸膜腔均发生病变。
胸膜炎（Pleuritis / Pleurisy）
- 胸膜（Pleura）：覆盖肺脏表面（脏层胸膜）和胸壁内侧面（壁层胸膜）的双层浆膜。
- 炎症机制：病原体感染（如细菌、病毒）、自身免疫疾病（如系统性红斑狼疮）、肿瘤或物理损伤导致胸膜充血、水肿及渗出，常伴随胸痛（深呼吸加重）和胸腔积液。

二、临床表现与诊断

典型症状：
- 双侧胸痛（锐痛或刺痛，随呼吸/咳嗽加剧）
- 呼吸困难（因胸腔积液压迫肺组织）
- 发热、干咳等原发病表现
诊断依据：
- 影像学：胸部X线或CT显示双侧胸腔积液或胸膜增厚
- 实验室检查：胸腔积液穿刺分析（区分渗出液/漏出液）、血液炎性标志物（如CRP升高）
- 病因筛查：痰培养、自身抗体检测（如抗核抗体）或病理活检

三、常见病因

根据胸膜疾病临床诊疗指南，病因主要包括：

感染性：肺炎旁积液（细菌性肺炎）、结核性胸膜炎
免疫性：类风湿关节炎、系统性红斑狼疮
恶性：肺癌胸膜转移、淋巴瘤
其他：肺栓塞、药物反应（如普鲁卡因胺）

四、治疗原则

对因治疗：
- 感染：抗生素（如社区获得性肺炎用β-内酰胺类）或抗结核药
- 自身免疫病：糖皮质激素（如泼尼松）
- 恶性积液：胸腔灌注化疗或胸膜固定术
对症支持：
- 镇痛（非甾体抗炎药）、胸腔穿刺引流缓解呼吸困难

权威参考文献

胸膜炎诊断与治疗专家共识 - 中华医学会呼吸病学分会（需替换为真实有效链接）
Pleurisy - Mayo Clinic
Bilateral Pleural Effusion: Etiology and Management - UpToDate

注：实际临床需结合患者病史、体征及辅助检查综合判断，本文内容仅供参考。

网络扩展解释

双侧胸膜炎是指患者双侧胸膜腔均发生炎症，通常伴随胸腔积液，属于胸膜炎的一种特殊类型。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病理机制

双侧胸膜炎是两侧胸膜（覆盖肺表面和胸腔内壁的薄膜）同时发生炎症反应，导致脏层与壁层胸膜摩擦润滑消失，形成胸腔积液。积液量较大时可能压迫肺部，引发呼吸困难。

二、主要病因

全身性疾病
- 结缔组织病（如类风湿关节炎、系统性红斑狼疮）
- 低蛋白血症或重度营养不良
- 心功能不全导致液体潴留
感染因素
- 细菌、病毒或结核杆菌感染（结核性胸膜炎常见高热）
其他原因
- 恶性肿瘤、肺栓塞或药物过敏

三、典型症状

胸痛：双侧持续性刺痛，咳嗽或深呼吸时加剧
呼吸困难：积液压迫肺组织导致
全身症状：发热（可达39-40℃）、乏力、盗汗
伴随体征：可能出现双下肢水肿或腹腔积液

四、诊断与治疗

诊断方法
- 影像学检查（X线、超声）确认双侧积液
- 胸腔穿刺分析积液性质（区分感染、肿瘤等）
治疗原则
- 针对病因：抗感染（细菌/结核）、免疫调节（结缔组织病）或补充蛋白
- 对症处理：积液量大时需穿刺引流

五、与其他类型胸膜炎的区别

单侧胸膜炎多由局部感染（如肺炎）或外伤引起，而双侧病变更倾向全身性因素。及时明确病因对预后至关重要，肿瘤相关胸膜炎需综合治疗。

（注：完整诊疗建议需参考临床指南，以上信息综合自等来源）