红条款信用状英文解释翻译、红条款信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of credit with red clause; red clause credit

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

红条款信用证（Red Clause Letter of Credit）详解

定义与核心功能

红条款信用证是国际贸易中的特殊信用证类型，允许出口商（受益人）在货物装运前向通知行预支部分款项，用于采购原材料或组织生产。其名称源于早期信用证中预支条款以红色墨水标注的习惯。该信用证实质上是进口商（开证申请人）向出口商提供的融资支持，常见于大宗商品交易（如农产品、矿产品）或需前期资金周转的订单。

运作流程

开证与通知：进口商申请开立信用证时，明确标注“红条款”及预支比例（如合同金额的30%），开证行通过通知行将信用证转交出口商。
预支款项：出口商凭信用证副本、预支申请书及书面保证（承诺按期交货），向通知行申请预付款项。
装运与交单：出口商完成生产后装运货物，向银行提交全套单据（提单、发票等），银行扣除预付款及利息后支付余款。
偿付与追索：若出口商违约未交货，开证行有权向进口商追偿预付款本息。

风险与注意事项

进口商风险：预付款基于出口商信用，若其无法履约，进口商需承担损失。
单据合规性：预支时需确保单据符合信用证条款，避免后续拒付。
法律依据：遵循《跟单信用证统一惯例》（UCP600），但红条款属特殊约定，需在信用证中明确细则。

典型应用场景

农产品出口：如澳洲羊毛商需预支资金向农户收购原料。
加工贸易：制造商采购大宗原材料（如电子产品元件）时缓解现金流压力。

权威参考来源

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条：信用证的不可撤销性与银行义务界定。
中国人民银行《国内信用证结算办法》：对信用证融资功能的规范（适用于跨境人民币结算）。
国际贸易实务经典教材《进出口贸易实务教程》（吴百福主编）：详解红条款信用证操作案例。

汉英术语对照

红条款信用证：Red Clause Letter of Credit
预支款项：Advance Payment / Pre-financing
通知行：Advising Bank
不可撤销信用证：Irrevocable Credit

（注：因未检索到可直接引用的网页链接，本文依据国际贸易通用规则及权威出版物内容撰写，确保专业性与准确性。）

网络扩展解释

红条款信用状（Red Clause Letter of Credit），又称预支信用证（Anticipatory Credit），是国际贸易中一种特殊结算工具，其核心功能是允许出口商在装货交单前提前获得部分或全部货款。以下是详细解释：

一、定义与起源

名称由来：早期信用证中的预支条款以红色字体标注以醒目，故称“红条款”。现代电开信用证虽不再使用颜色区分，但名称沿用至今。
基本性质：属于跟单信用证的变种，由进口商申请开立，授权出口地银行（如通知行）在出口商交单前垫付资金。

二、运作机制

流程步骤：
- 开证申请：进口商要求开证行在信用证中加入预支条款。
- 预支款项：出口商凭光票或补交单据声明，向指定银行申请预支货款。
- 交单扣款：出口商后续交单时，银行从议付金额中扣除预支本金及利息，支付余款。
融资特点：
- 利息由出口商承担，最终从货款中扣除。
- 若出口商未履约交单，开证行需向预支银行偿还垫款，并向进口商追索。

三、适用场景与风险

适用条件：通常用于信任度高的贸易伙伴之间，如长期合作或资信良好的出口商。
风险承担：进口商需承担出口商违约风险（如预支后不交货），因此开立前需谨慎评估。

四、分类与扩展

全部预支：一次性支取全额货款。
部分预支：按约定比例分期预支。
历史背景：起源于19世纪中美贸易，用于向中国出口商提供采购原料的资金。

红条款信用证通过提前融资缓解出口商资金压力，但依赖进口商对出口商的高度信任。其核心条款需明确预支金额、利息计算及还款方式，实际应用中需结合贸易背景谨慎选择。