蔬英文解释翻译、蔬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

greens; lobscouse; vegetable

这些蔬菜煮的时间太长了，都煮成糊了。
These vegetables have been boiling too long; they're cooked to a pulp.
我们在花园里种了许多蔬菜。
We've grown many vegetables in our garden.
这些蔬菜中的营养部分全都给煮掉了。
All the goodness has been boiled off the vegetables.
在夏天我喜欢吃一些叶状蔬菜。
I like to eat some leafy vegetables in the summer.
我经常把一些豆茎当蔬菜吃。
I always eat some beanstalk as vegetables.
马车上堆满了水果和蔬菜。
The cart is piled high with fruit and vegetables.
他主要靠蔬菜和水果维持生命。
He subsisted mainly on vegetables and fruit.
你要把蔬菜煮熟还是生吃？
Do you want your vegetables cooked or raw?

"蔬"的汉字解析与英译 (Detailed Explanation of "蔬" from a Chinese-English Dictionary Perspective)

一、核心语义 (Core Meaning)

"蔬"在现代汉语中特指可供食用的草本植物，尤指人工栽培、用作菜肴的植物部分（如叶、茎、根、果实）。其核心内涵强调植物的食用性与非谷物属性，与主食类作物（如稻、麦）形成区分。例如：

二、语用辨析 (Usage Nuances)

与"菜"的区别：
"蔬"侧重植物本体属性（如"种蔬"指种植蔬菜），更具书面语色彩；"菜"更强调烹饪后的菜肴（如"炒菜"），口语化更强。二者常组合为"蔬菜"使用。

三、权威汉英释义 (Authoritative Chinese-English Definitions)

《牛津英汉汉英词典》：
"蔬"：vegetable; edible plants. 如：蔬果 (fruits and vegetables),时蔬 (seasonal vegetables)。

四、文化关联 (Cultural Context)

"蔬"在中华饮食文化中象征自然、健康与简朴，常见于养生概念（如"蔬食"指素食）。《诗经》已有"七月食瓜，八月断壶"（壶通"瓠"，即葫芦类蔬菜）的记载，反映早期蔬菜栽培。

参考文献 (Sources)

注：以上来源为权威出版物，若需具体章节链接或ISBN号可进一步提供。

“蔬”是一个汉语一级字，读作shū，其核心含义指可食用的草本植物，即蔬菜。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字形与字源

二、本义与扩展义

三、文献例证

四、现代用法

“蔬”字从古至今始终围绕可食用植物展开，其字形演变与词义扩展体现了古代农业社会对植物资源的依赖，以及汉字分化过程中形声造字的典型特征。