枢机主教英文解释翻译、枢机主教的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cardinal

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

bishop; pontiff; pope

枢机主教是天主教会中仅次于教皇的高级神职职位，其英文对应词为"Cardinal"。该词源自拉丁语"cardo"（枢轴），象征其在教会治理中的核心地位。枢机主教团成员主要职责包括选举教皇、协助教皇管理普世教会，并在各自教区担任重要管理角色。

从汉英双解角度分析：

宗教职能
枢机主教是教皇的首席顾问，负责参与梵蒂冈各部委工作。根据《天主教法典》第349条，其职责涵盖"协助教皇治理全球教会"和"集体选举新教皇"（来源：梵蒂冈官方文献）。
等级象征
枢机主教的红色礼袍象征愿为信仰殉道，其礼冠称为"galero"，现多用红色小圆帽替代。中文"枢机"强调决策核心地位，英文"Cardinal"则侧重枢纽功能。
历史沿革
该制度可追溯至公元4世纪的罗马堂区司铎团。1150年教宗尤金三世正式确立枢机主教选举教皇制度，1586年教宗西斯克特五世将人数限定为70人，2018年教宗方济各改革后取消人数上限（来源：《教会宪章》）。
现代构成
当代枢机主教分为三级：主教级（领 suburbicaria 教区）、司铎级（领罗马堂区）、执事级（领罗马地区堂口）。根据2023年统计，全球现役枢机主教中约60%来自欧洲和美洲（来源：圣座年鉴）。

枢机主教是天主教会中的高级神职职位，其含义与职责可综合以下要点说明：

定义与地位
枢机主教是罗马天主教会教阶中仅次于教皇的神职人员，由教皇直接任命，担任其助手和顾问。他们通常被称为“红衣主教”，因身着红色礼服得名。
核心职责
- 分掌梵蒂冈教廷各部门（如教育部、礼仪部等）及全球重要教区的领导权。
- 组成“枢机主教团”，作为教皇的高级咨询机构，参与教会行政与神学事务决策。
- 在教皇缺位时，负责选举新教皇，且自身具备被选举资格。
历史与词源
“枢机”源于拉丁文“cardo”（意为“枢纽”），最初指罗马教区辅助教皇管理事务的司铎。5世纪后逐渐演变为固定职位，成为教会治理体系的核心部分。
权力来源与性质
枢机主教的职权并非基于教会传统神律，而是历史发展形成的行政职务，属于教皇直接任命的特殊团体，而非独立神品等级。
现代职能扩展
除宗教职责外，枢机主教常代表教廷参与国际事务，例如主持重要宗教仪式或外交活动（如提及的枢机在联合国发言）。

如需进一步了解具体选举流程或历史案例，可参考高权威性来源如教廷官方文献或学术研究。