通告人英文解释翻译、通告人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notifier

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【经】 announcement; notify

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律及商务语境中，“通告人”指代具有法定或约定权利发布正式通知的主体，其核心含义可从以下维度解析：

1. 法律定义与职责 “通告人”对应英文术语“notifying party”或“announcer”，特指在合同履行、法律程序或公共事务中，依据条款或法规向特定对象传达正式声明的责任人。例如在《中华人民共和国合同法》中，通告人需确保通知内容符合法律效力要件（来源：全国人民代表大会法律库）。

2. 应用场景分类

3. 中英术语差异相较于中文“通告人”强调行为主体，英文“notifier”更侧重程序合规性。英国《2006年公司法》规定，notifier须同时具备信息核验与送达确认的双重义务（来源：英国立法官网）。

4. 权威词典释义《元照英美法词典》将“通告人”定义为“以有效方式向相对方传递法律事实的适格主体”，强调其形式要件的严谨性（来源：法律出版社权威辞书）。

“通告人”并非标准固定词组，但根据“通告”和“人”的组合，其含义可从以下角度分析：

一、作为发布通告的主体指发布通告的机构或个体，常见于法律和行政场景。例如：

二、作为执行通告传达的个体指具体执行通告撰写、传递的人员，例如：

三、特殊场景用法在司法领域可能指案件通报人（如提及上海侦缉处接收通告后展开行动），或在宗教仪式中指向神灵通陈的司仪（中“香案前通告”的仪式角色）。

注意：该词需结合具体语境理解，日常使用更常见“通告发布者”“通知人”等表述。若涉及法律文件，建议查看通告落款单位以确认主体身份。