数英文解释翻译、数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

拥有汽车的人数一直在逐渐上升。
There has been a gradual increase in the number of people owning cars.
你双手手指的总数是10。
The number of your finger is ten.
他们估计参观者人数为1000万。
They estimated the number of visitors at 10 million.
你能读出刻度盘上的读数吗？
Can you read the number on the dial?
在过去的五十年里，老虎的数目锐减。
The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
看电影的人数似乎在逐渐下降。
The number of people going to the cinema seems to dwindle steadily.
把这些数字加起来，告诉我总数是多少。
Add this numbers together and give me the total.
这个剧目播出前必须经过数次剪辑。
Before this play is broadcast several cuts must be made.

"数"作为汉语核心词汇，在不同语境中呈现多重词性特征，其汉英对应关系需结合语义场理论进行解析：

名词用法（shù）
- 数学概念：指代事物量的基本属性，《现代汉语词典》定义其本质为"表示事物的量"，对应英语"number"或"quantity"（来源：《现代汉语词典》第七版，商务印书馆）
- 技术范畴：在计算机领域特指"数据值"，如"浮点数"译为"floating-point number"（来源：《牛津英汉双解计算机词典》，牛津大学出版社）
动词用法（shǔ）
- 计算行为：《古代汉语词典》记载其本义为"计算"，对应"count"或"calculate"，如"不可胜数"译作"too numerous to count"（来源：《古代汉语词典》第四版，中华书局）
- 列举功能：在语言学层面表达"枚举"概念，如"数罪并罚"译为"cumulative punishment"（来源：《元照英美法词典》，北京大学出版社）
副词用法（shuò）
- 频率描述：古汉语中表示高频动作，《说文解字》注"频也"，对应"frequently"，如"数见不鲜"译作"common occurrence"（来源：《说文解字注》，上海古籍出版社）

该词的语义演变轨迹体现了汉语词汇多义性的典型特征，其英译选择需严格遵循上下文关联原则。建议查阅《新世纪汉英大词典》第二版（外语教学与研究出版社）获取完整释义矩阵。

“数”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而变化，以下是详细解释：

表示频繁，如“数见不鲜”（同“屡见不鲜”）。

如需进一步了解笔顺或古籍引用，可参考汉典等权威来源。