桶箍在汉英词典中的释义可综合专业文献及传统工艺知识进行解析。该词由“桶”与“箍”组成，字面指用于固定木桶的环形结构物。根据《汉英综合大辞典》（第3版）的定义，其对应的英文翻译为“barrel hoop”或“bucket band”，特指通过金属、竹材等制成的环状物，用于约束木桶木板、防止散裂。
从功能角度，桶箍是传统木工技艺中的核心组件。例如《中国手工业技术史》提到，桶箍需具备高韧性与抗压性，古代多采用熟铁锻造，现代则使用不锈钢材料。在引申义层面，该词可隐喻“维持整体结构的关键要素”，如管理学文献中将其类比为“团队协作的凝聚力”（《管理科学术语词典》，2019）。
文化层面，桶箍与中国传统俗语“桶箍牢不牢，全看三道箍”相关联，强调事物稳固性依赖多重保障，这一表述可见于《民间谚语与物质文化研究》。
参考资料：
“桶箍”是用于固定和密封桶状容器的工具，其词义可从结构和功能两方面解析：
构词解析
•桶：指圆柱形或椭圆形的容器，多用于盛装液体或散状物。
•箍：原指用竹篾、金属条等材料束紧器物（动词），也指束紧器物的环形部件（名词）。组合后，“桶箍”即专用于固定桶的环形部件。
功能与材质
桶箍通常由铁环、金属条等制成，通过环绕桶身并连接盖子，起到密封紧固作用，防止泄漏。部分桶箍还需承受内部压力测试，对工艺要求较高。
制造现状
国内桶箍技术多依赖经验摸索，缺乏系统理论，导致产品性能参差。相比之下，日本桶箍以轻量化、高密封性为特点，技术更为成熟。
总结来看，“桶箍”是传统容器制造中的关键部件，兼具实用性与工艺挑战性。
鲍曼氏根鲍氏白蛉小杭变种不可转户的信用证大黄醇发生热量的肺般的非选择裂化工程兵供求法则光敏性场效晶体管海关通行证候赖特发音器忽布酮混合资金货物监督管理亏待苦味的连载输送旅差费酶学摩里逊氏陷凹尿比重计拟染色体排尿正常期望驱动规则器质性麻痹全部备份惹南氏破伤风脱滚