月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黑汗英文解释翻译、黑汗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 melanephidrosis; melanidrosis

分词翻译:

黑的英语翻译:

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

汗的英语翻译:

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

黑汗在汉语中主要有以下两层含义,需结合具体语境理解:

一、基础释义(古汉语用法)

指因剧烈运动、高温或紧张导致的暗色汗水,常见于古典文学描述。此处的“黑”并非指纯黑色,而是形容汗液浑浊、沾染污垢或血色混合的状态,多体现身体极度疲惫或异常状况。例如《黄帝内经》提及“汗出见湿,乃生痤疿”,后世医书延伸有“黑汗如油”的危症描述(参考《中医大辞典》纸质版)。

二、历史文化专称(音译词)

作为喀喇汗王朝(Kara-Khanid Khanate)的汉译别名,该政权存在于公元840-1212年,统治中亚及西域地区。“喀喇”(Kara)在突厥语中意为“黑色”,象征北方方位与权威,故汉文史籍称其为“黑汗王朝”或“黑韩王朝”。例如:


引用来源说明:

因“黑汗”的古代用法属专业古汉语词汇,现代词典收录有限,释义综合参考《汉语大词典》(上海辞书出版社)、《中医古籍术语大辞典》(中医古籍出版社)及权威史学著作(如华涛《西域历史研究》)。网络公开资源中暂未发现直接匹配的汉英词典释义,建议查阅纸质专业辞书获取完整信息。

网络扩展解释

“黑汗”一词在不同语境下具有多重含义,以下为综合解释:

一、基本释义

  1. 字面含义
    指黑色或夹杂污秽的汗水。常见于文学作品,如《新唐书》记载的泥像滴黑汗事件,茅盾《子夜》中描述的“黑汗”则反映市井劳动者的辛劳状态。

  2. 中兽医病症
    指马的血液瘀滞病症,病因多为久热伤血、气血壅滞。症状包括:神志昏沉、肌肉震颤、呼吸急促、汗如浆液、口色红燥等,需以宁心安神、止汗镇惊为主治疗。

二、现代医学解释

  1. 色汗症
    表现为汗液呈黑色或深色,常见于腋下、面部等大汗腺区域。可能与细菌代谢、药物作用或代谢异常相关,如服用特定药物可能导致小汗腺分泌黑色汗液。

  2. 中医辨证
    中医认为与肾阴虚、痰热互结或血瘀有关,需温补肾气、健脾祛湿。例如肾阴虚导致虚火旺盛,汗液与外湿结合呈现黑色。

三、其他用法

在口语中,“黑汗”可比喻人脸色难看(如因愤怒或疲惫),但此用法多见于非正式场景。


建议:若出现异常黑汗症状,建议及时就医排查代谢疾病或感染。更多专业解释可参考医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八数群式仓库业者粗隆单位记录卷导出结构等化脉冲豆白蛋白多地址副肌球蛋白公私合营罐车航程线合成法精通法学金鸡纳皮的聚芳砜胶粘剂聚乙醇酸羟乙酯空塔孔屑类阳离子试剂硫西新媒染茜酸绿轻妙生成树双引线水样液四色视的妄告