抒英文解释翻译、抒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

express

例句：

1. 趁这样的机会直抒已见，其意义超过了道德上了义务，而成为一种乐趣。
   On an occasion of this kind it becomes more than a moral duty to speak one's mind; it becomes a pleasure.
2. 趁这样的机会直抒己见，其意义超过了道德上的义务，而成为一种乐趣。
   On an occasion of this kind it become more than a moral duty to speak one's mind; it become a pleasure.

专业解析

在汉英词典视角下，“抒”字的核心含义为表达、倾吐、发泄，多用于情感、思想、意见等抽象事物的释放与传达。以下是其详细解析：

一、核心释义

1. 表达、倾吐（Express, Pour Out）

   指将内心的情感、思想或观点充分表露出来。

   • 例词：
     • 抒情（express emotion）：抒发情感，如诗歌、音乐中的情感表达。
     • 抒怀（express one’s feelings）：倾吐胸中的感慨或志向。
   • 典籍依据：

     《说文解字》释“抒”为“挹也”，本义为“舀出”，引申为将内心之物“汲出表达” 。

2. 发泄、排解（Vent, Give Vent to）

   强调释放压抑的情绪或压力。

   • 例词：
     • 抒愤（vent one’s resentment）：发泄心中的愤懑。
     • 抒泄（unburden oneself）：排解郁结的情绪。

二、古汉语中的特殊用法

3. 解除、免除（Remove, Relieve）

   见于早期文献，表解除负担或困境。

   • 典籍例证：

     《左传·文公六年》载：“难必抒矣”，此处“抒”意为“解除（危难）” 。

三、汉英对应关系

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“抒”为“表达；发表” 。
2. 《汉英大词典》（吴光华主编）：收录“抒”译作“express; pour out; give expression to” 。
3. 《古代汉语词典》（商务印书馆）：注解古义“解除”及用例 。

“抒”以情感表达为核心，兼具古今语义演变，汉英翻译需结合语境选择对应动词，确保精准传达“倾吐释放”的内涵。

网络扩展解释

“抒”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有所区别，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 表达与倾吐
   指通过语言或文字表达情感、观点，如“抒情”“抒发”“直抒胸臆”。例如：

   “在讨论会上，大家各抒己见，气氛热烈。”
   “诗人通过诗句抒写对故乡的眷恋。”

2. 本义与古义

   • 舀出、汲出：原始含义为“挹取”，即用工具舀取液体或物体。例如《诗经》中“或舂或揄”的“揄”即指“抒臼”（舀米）。
   • 解除、缓解：通“纾”，如《左传》中“难必抒矣”表示解除困境。

二、字形与结构

• 部首：扌（手部），左右结构。
• 笔顺：一（横）、亅（竖钩）、㇀（提）、㇇（横撇）、丶（点）、乛（横钩）、亅（竖钩）。
• 造字法：形声字，“手”为形旁，“予”为声旁。

三、用法辨析

1. 现代常用义：主要用于表达情感或观点（如“抒怀”“抒写”），较少使用古义。
2. 与“纾”的关联：在“解除”含义上可互通，但“纾”更侧重缓解压力，如“纾困”。

若需进一步了解字源或例句，可参考汉典、起名网等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基半乳糖基转移酶氨基蛋白按容量首的含量不适航的布夏尔氏指数不锈钢点火烧嘴电位多轴关节非撞击式打印机峰值负荷高湿模量粘胶纤维共平面的构成全部损失函数环境可移植语法控制台文件衔接器亏空额氯化酰基侵入的热电热性脓肿乳糖酶三胚层性反应设备的总体布置双二甲胂基氧说明树挑选偏袒某一方的陪审团托烷微暗