高湿模量粘胶纤维英文解释翻译、高湿模量粘胶纤维的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high wet modulus viscose

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

模量的英语翻译：

【化】 modulus

粘胶纤维的英语翻译：

【化】 viscose fibre

专业解析

高湿模量粘胶纤维（High Wet Modulus Viscose Fiber, HWM Viscose）是一种性能改良的再生纤维素纤维，其核心特性在于在湿润状态下仍能保持较高的强度和尺寸稳定性。相较于普通粘胶纤维，它通过特殊的纺丝工艺（如改变凝固浴条件或采用高聚合度浆粕）显著提升了纤维的取向度和结晶度，从而克服了普通粘胶湿态下强度大幅下降、易溶胀变形的缺点。

汉英术语解析与核心特性

高湿模量 (High Wet Modulus)：
- 汉义：指纤维在充分吸湿（湿润）条件下，抵抗外力拉伸变形的能力（模量）很高。
- 英译：High Wet Modulus。Modulus 在此指材料抵抗弹性形变的刚度或刚度系数。
- 特性体现：该纤维在湿态下的强度损失远小于普通粘胶纤维，湿态强力保留率通常在 65% 以上，甚至可达 80% 或更高。其湿态模量（即湿态下的刚度）显著提升，使得织物在洗涤或潮湿环境中不易变形、伸长或起皱，保形性好。
粘胶纤维 (Viscose Fiber)：
- 汉义：以天然纤维素（如木材、棉短绒）为原料，经过碱化、老化、磺化等工序制成粘胶溶液（viscose），再通过湿法纺丝制成的再生纤维素纤维。
- 英译：Viscose Fiber / Rayon (在部分语境下，Rayon 是粘胶纤维的统称)。
- 工艺基础：HWM Viscose 基于粘胶工艺，但通过优化（如使用高纯度、高聚合度的浆粕，调整凝固浴组成和纺丝条件）实现了结构改良。

关键性能优势与应用

干/湿强度高：不仅湿强高，其干态强度也优于普通粘胶，更接近棉纤维。
尺寸稳定性好：湿态下溶胀度低，伸长率小，织物不易缩水变形。
手感与外观：通常具有柔软、光滑的手感，良好的悬垂性和丝般光泽。
吸湿透气性：保留了纤维素纤维良好的吸湿（约 12-14%）和透气性能，穿着舒适。
可染性：易于染色，色牢度较好。
应用领域：广泛应用于对湿态性能要求高的纺织品，如高档衬衫、连衣裙、内衣（如莫代尔 Modal）、家用纺织品（毛巾、床品）、医用纺织品及与棉、麻、合成纤维的混纺产品。

权威定义与参考

《纺织词典》（上海辞书出版社）：对“高湿模量粘胶纤维”的定义强调了其“在湿态时具有较高模量、较低伸长和较高强度”的特性，区别于普通粘胶纤维。这是中文纺织专业领域的权威工具书。
ISO 2076:2021《纺织品 - 化学纤维 - 通用名称》：该国际标准将此类纤维归类为“Modal fiber”，并明确 Modal 是一种“以纤维素为原料，通过纺丝工艺得到的再生纤维素纤维，具有高湿模量和湿态下高断裂强度的特性”。Modal 是高湿模量粘胶纤维最典型的商业代表。该标准是全球纤维命名和分类的权威依据。
《Fiber Chemistry》（纤维化学，学术专著）：详细阐述了高湿模量粘胶纤维的生产原理，指出其关键在于通过工艺控制（如使用低酸、高盐浓度的凝固浴，或采用二步凝固法）减缓纤维素再生的速度，使分子链有更充分的时间进行有序排列，从而形成更致密、取向度更高的纤维结构，这是其高湿模量的根本原因。此类专业书籍是理解纤维科学基础的重要来源。

网络扩展解释

高湿模量粘胶纤维是一种改进型粘胶纤维，属于再生纤维素纤维的升级产品。它通过优化生产工艺和原料，显著提升了普通粘胶纤维在湿润状态下的性能缺陷。以下是详细解析：

1.定义与特性

高湿模量粘胶纤维在湿态下表现出更高的强度和抗变形能力。其核心指标为：湿态时每特（tex）可承受22.0厘牛顿（cN）的负荷，且湿伸长率不超过15%。相较于普通粘胶纤维，它具有以下优势：

湿强度高：湿润时强度下降幅度小，耐用性提升；
尺寸稳定性好：洗涤后不易收缩或变形；
低膨化度：吸水后纤维膨胀程度较低，减少织物松弛问题。

2.分类与商品名

根据工艺和性能差异，主要分为两类：

波里诺西克纤维（Polynosic）：如日本的“虎木棉”、中国的“富强纤维”；
改良型高湿模量纤维：例如莫代尔（Modal）和丽赛（Richcle），这类纤维在保持高湿模量的同时，兼具更好的柔韧性和抗皱性。

3.生产工艺

以天然木浆或棉短绒为原料，通过碱化、磺化等步骤制成粘胶溶液，再经低酸低盐纺丝浴湿法纺丝而成。关键工艺包括高粘度粘胶制备和高倍拉伸技术，以提升纤维聚合度和取向度。

4.应用领域

广泛用于高档服装和家纺，如：

与棉、羊毛混纺，提升面料抗皱性和垂感；
制作运动服饰，利用其吸湿快干特性；
生产医用纺织品，依赖其低致敏性和舒适性。

5.与普通粘胶纤维的对比

特性	普通粘胶纤维	高湿模量粘胶纤维
湿态强度损失	显著下降（约50%）	较小（湿强比达70%）
洗涤后尺寸变化	易收缩、变形	稳定性优异
适用场景	普通衣物、里料	高端服饰、功能性面料

总结来看，高湿模量粘胶纤维通过结构改良实现了性能跃升，成为兼具天然纤维舒适性与合成纤维耐用性的优选材料。更多技术细节可参考全球纺织网及科易网的权威解析。