构成全部损失英文解释翻译、构成全部损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 constructive total loss

分词翻译：

构成的英语翻译：

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【医】 organize
【经】 composition

全部损失的英语翻译：

【经】 actual total loss

专业解析

从汉英词典角度解析，“构成全部损失”指某一事件或行为直接导致了整体损害的完整形成，在法律、保险及商务领域具有特定含义。以下是分层解释：

一、中文法律语境下的定义

根据《中华人民共和国民法典》第584条，损失包含实际损失与可得利益损失。“构成全部损失”需满足两个要件：

1. 因果关系：行为与损失结果存在直接必然联系（如故意毁损标的物）；
2. 损失完整性：损害达到标的物完全灭失或功能彻底丧失的程度（如船舶沉没导致货物全损）。

   法律实践中需通过司法鉴定确认损失范围。

二、英文术语对照与适用场景

英文表述为"constitute total loss" 或"amount to a total loss"，常见于以下领域：

1. 保险条款：
   • 实际全损（Actual Total Loss）：标的物物理毁灭或法律所有权永久丧失（如海运保险中的沉没）；
   • 推定全损（Constructive Total Loss）：修复费用超过标的物价值（《英国海上保险法》第60条）。
2. 违约责任：

   若违约行为致使合同目的完全落空，受害方可主张全部损失赔偿（《联合国国际货物销售合同公约》第74条）。

三、权威文献参考

1. 《元照英美法词典》

   定义“total loss”为保险标的物不可恢复的损失状态，区分“实际全损”与“推定全损”的判定标准。

2. 《Black's Law Dictionary》

   强调“constitute”在此语境下的法律效力属性，即事件性质直接触发全损责任。

四、实务应用示例

案例：国际贸易中货物因火灾焚毁，若火源系承运人重大过失所致，则其行为构成全部损失（constitutes total loss），买方有权依据INCOTERMS® 2020索赔货物价值及间接损失。

通过结合法律文本、术语词典及国际公约，可明确该短语的核心是事件与损失结果之间的法定因果关系及损害程度的绝对性，需依据具体领域规则认定。

网络扩展解释

全部损失（Total Loss）是保险领域的专业术语，指保险标的因事故导致完全损毁或失去原有价值，无法修复或修复成本过高。其构成主要分为两类：

一、实际全损（Actual Total Loss）

指保险标的完全灭失或失去原有形态和效用，包括以下情况：

1. 物理性灭失：如货物被焚毁成灰烬，车辆完全解体。
2. 功能完全丧失：例如水泥遇水硬化失去使用价值。
3. 所有权不可逆丧失：如货物被敌国没收且无法追回。
4. 船舶/货物长期失踪：如船舶航行中失踪超过法定期限（通常6个月）。

二、推定全损（Constructive Total Loss）

指标的虽未完全损毁，但修复或挽救成本超过其实际价值，具体情形包括：

1. 修复费用超值：如车辆维修费高于事故前的实际价值。
2. 挽救成本过高：避免全损所需费用超过标的残值。
3. 全损不可避免：如火灾中部分货物未烧毁，但火势无法控制。
4. 所有权收回不经济：追回被扣货物的费用超过货物本身价值。

特殊领域应用

• 车险：全损判定需满足“修复费用≥车辆实际价值”或“严重损毁无法恢复使用”（参考、11）。
• 外贸运输：强调整批货物不可分割的损失，如一张保单承保的所有货物灭失（参考、7、10）。

不同保险条款对全损的具体认定可能存在差异，建议以保单约定或法律解释为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜半导体悖德痴愚者背主动脉部分合成冲洗试验粗汗蜡单酏二级分页装置分页调页技术复回时间甘露氨酸股东情况调查固着绒毛甲基胍简捷法价值记录分类喹核碱累进所得税流出顺序密封壳体软骨碱上牙错位示波图实验室报告收卷程序水疗法酸化器透气试验未消石灰