授权立法英文解释翻译、授权立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delegated legislation

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

专业解析

授权立法（Delegated Legislation）是指立法机关（如议会或国会）通过法律授权行政机关或其他机构制定具有法律效力的规范性文件的行为。从汉英词典角度解析：

术语定义
中文：授权立法（Shòuquán Lìfǎ）

英文：Delegated Legislation 或 Subordinate Legislation

核心含义为立法机关将部分立法权授予行政机关，由后者在特定范围内制定法规、规章等规范性文件。例如，中国《立法法》第九条规定全国人大可授权国务院对部分法律事项先行制定行政法规（参见《中华人民共和国立法法》）。
法律特征
- 从属性：授权立法的效力低于立法机关制定的法律，且不得超越授权范围（ultra vires）。
- 明确性：授权需限定范围、目的和期限（如《立法法》第十条要求授权决定明确具体内容）。
- 必要性：通常适用于技术性、专业性较强或需灵活调整的领域（如税收细则、环保标准）。
类型与实例
- 行政法规：国务院根据授权制定的条例（如《增值税暂行条例》）。
- 部门规章：部委在授权下制定的规范性文件（如财政部《政府采购非招标方式管理办法》）。
- 地方性法规：地方人大授权地方政府制定规章（如《上海市碳排放管理试行办法》）。
法律依据与监督
中国《宪法》第八十九条及《立法法》明确国务院的行政法规制定权（参见《中华人民共和国宪法》）。授权立法需接受备案审查（如全国人大常委会可撤销违宪法规），司法审查中法院可拒绝适用违法规章（参见《行政诉讼法》第五十三条）。

权威参考来源：

《中华人民共和国立法法》（全国人大官网）
《中华人民共和国宪法》（中国人大网）
《中华人民共和国行政诉讼法》（最高人民法院公报）
国务院《行政法规制定程序条例》（中央人民政府网）

网络扩展解释

授权立法是指立法机关通过法律或专门决定，将部分立法权授予其他国家机关（主要是行政机关）行使的立法形式。以下是其核心要点：

一、定义与基本特征

定义
授权立法是立法机关（如全国人大及其常委会）将本属于自己的立法权限，部分授予行政机关或地方机关行使的活动。例如，国务院根据《矿产资源法》授权制定实施细则，属于典型的一般授权立法。
特征
- 从属性：被授权机关制定的法规不得与上位法冲突，且需遵循授权目的和范围。
- 有限性：授权事项、范围、期限等需明确，且部分领域（如犯罪刑罚、限制人身自由措施等）不得授权。
- 灵活性：行政机关可根据实际需要快速制定细则，弥补法律空白。

二、授权类型

一般授权
通过法律条款直接授权，例如《立法法》规定国务院可制定行政法规。
特别授权
立法机关以专门决定形式授予特定立法权，如全国人大授权国务院在自贸区调整法律适用。

三、中国的实践要求

授权条件
- 仅限“应当制定法律但尚未制定”的事项；
- 授权期限一般不超过5年（特殊规定除外），需继续授权的须重新决定。
监督与终止
- 授权立法事项成熟后，应及时上升为法律；
- 需定期向授权机关报告实施情况。

四、国际视角

在西方国家（如英国），授权立法通常指议会授权行政部门或地方机关制定细则，以应对复杂的社会管理需求。

五、意义与争议

意义：提高立法效率，适应社会快速变化；
争议：需防范行政权过度扩张，确保立法权主导地位。

如需更全面的法律条款或案例，可参考《中华人民共和国立法法》及相关司法解释。