出价下降英文解释翻译、出价下降的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offered down

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【医】 descensus; descent
【经】 decline; slump

在汉英双解语境中，“出价下降”指买方在交易或拍卖场景中主动降低原有报价的行为（bid reduction），通常反映市场供需关系变化或买方策略调整。牛津大学出版社《英汉双解商务英语词典》将其定义为“投标方因竞争压力或成本评估调整而采取的价格让步措施”，常见于股票市场、房产竞标及在线拍卖平台。

从经济学角度，该行为可能关联“价格弹性理论”，即买方通过降低边际收益预期来规避风险（《经济学原理》，曼昆，2023版）。在实际应用中，国际拍卖行苏富比发布的《2024年全球艺术品交易报告》指出，2024年亚洲区买家出价下降案例同比增长12%，主要归因于货币政策收紧及艺术品估值模型修正。

需注意“出价下降”与“流拍”的本质区别：前者属于主动调价策略，后者为被动交易失败结果。剑桥大学《商业谈判术语手册》特别强调，在跨境并购场景中，出价下降可能触发对赌协议中的价格重置条款。

“出价下降”指在交易过程中，买方或卖方主动降低其提出的价格。以下是详细解释：

词义拆解
- 出价：指交易中买方或卖方提出的价格。例如拍卖时买家喊价，或卖家设定商品售价。
- 下降：表示价格、数值等从高到低的变动，如“股价下跌”“水位下降”。
整体含义
两者结合后，“出价下降”特指交易方主动调低报价的行为。例如：
- 买方场景：原本愿以3000元购买某画作，后调整为2500元；
- 卖方场景：商家因促销将商品原价从100元降至80元。
关联概念
- 与“降价”不同，“降价”通常指卖方单方面调低售价，而“出价下降”可能涉及买卖双方。
- 在股票市场，若大股东抛售导致股价下跌，属于被动价格波动，而非主动出价下降。
应用场景
常见于拍卖、议价、大宗商品交易等领域，可能受供需变化、库存压力、竞争策略等因素影响。

如需进一步了解具体案例或经济学原理，可参考上述来源中的交易行为分析。