
【机】 overspeed
exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance
career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【医】 rate; speed; velocity
"超过速度"在汉英词典中的核心释义为exceed the speed,特指在行驶或运动过程中突破规定的速率上限。以下是分层解析:
超过(chāoguò)
动词,表示 surpass 或 exceed,强调突破既定界限。
例:车辆超过限速标志指示的速度 → The vehicle exceeded the speed limit indicated by the sign.
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)p. 621
速度(sùdù)
名词,对应 speed 或 velocity,指物体运动的快慢程度。
例:匀速运动 → uniform speed
来源:《朗文当代高级英语辞典》(第6版)p. 2037
在交通法规与物理学语境中,该短语具有特定含义:
交通领域
指违反法定时速限制(exceeding speed limits),如:
"驾驶者因超过高速公路120公里/小时限速被处罚。"
来源:《英汉大词典》(第3版)p. 1782
物理学应用
描述物体运动速率超越特定阈值(surpassing critical velocity),如:
"航天器需超过第一宇宙速度(7.9 km/s)才能进入轨道。"
公式:$ v > v_{text{critical}} $
来源:《科林斯英汉双解科技词典》p. 892
词典名称 | 英文释义 | 中文释义 |
---|---|---|
剑桥英汉双语词典 | go faster than allowed | 突破允许的最高速度 |
韦氏大学词典 | surpass a set velocity | 超过设定的运动速率 |
例:The train exceeded its designated speed.
例:He was fined for breaking the speed limit.
例:The cheetah outpaces all land mammals.
参考文献
根据搜索结果的综合整理,“超过速度”(即“超速”)的含义需结合不同领域进行解释:
超速指行为主体(如车辆、人员)的移动或活动速度超过规定或合理的限度。该词在不同场景下具有多重含义:
成语中的比喻义
作为汉语成语,“超速”形容做事急躁冒进、缺乏深思熟虑,常用于批评态度不谨慎的行为。例如:“他超速推进项目,导致后期问题频发。”
交通法规中的定义
在驾驶领域,超速指机动车行驶速度超过法律或道路标识规定的限速值。具体判定标准包括:
物理学中的概念
当物体速度超过特定阈值(如接近光速)时,可能引发相对论效应(如时间膨胀、长度收缩),但此解释多用于理论场景。
超速驾驶是常见违法行为,可能引发交通事故并承担法律责任。建议驾驶员关注道路限速标志,保持安全车速。
如需进一步了解交通处罚细则,可参考《中华人民共和国道路交通安全法》相关条款。
贝-哈二氏征丙酰氨基承担义务创伤性破伤风醇锂粗俗的到头对比变量二月桂胺范德科耳克氏定律防御性证券富裕容量干酪样坏死高瓜氨酰氨基腺苷根端囊肿间接过失尖刻的键盘计算机间歇性耳痛价值准则稽核处绝交罗斯氏破伤风男性卵巢陪伴机理喷镀三齿线虫属视像倒反特价微观场曲率