领土的放弃英文解释翻译、领土的放弃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dereliction of territory

分词翻译：

领土的英语翻译：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

放弃的英语翻译：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender

专业解析

从汉英词典及国际法角度，"领土的放弃"（Abandonment of Territory）指一个主权国家自愿、明确且永久地放弃其对某一领土的主权权利和管辖权，使其成为无主地或由他国取得主权。其核心要素包括：

主权主体的主动行为
必须是主权国家或其合法政府依据国际法程序作出的正式行为，区别于因战败被迫割让领土。例如，1951年英国通过《英国枢密院令》放弃对圣诞岛的主权主张，将其移交澳大利亚管理。
明确的意图表示
需通过官方声明、条约或立法等法律文件清晰表达放弃意图。如1898年西班牙在《巴黎条约》中明确放弃对古巴的主权，承认其独立。
永久性权利解除
放弃行为不可撤销，意味着原属国永久丧失对该领土的统治权、资源所有权及国际法上的责任。典型案例为挪威1930年放弃对东格陵兰岛的主权主张。
国际法效力要件
需符合《维也纳条约法公约》关于国家同意的有效性规则（第46-53条），且不得违反国际强行法（如禁止武力侵占原则）。若放弃行为涉及争议领土，需经相关国家共同认可方具效力。

权威依据

定义参照《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对"abandonment of territory"的释义，以及《奥本海国际法》（Oppenheim's International Law）中关于领土取得与丧失的论述。国际法实践可参考联合国《关于国家继承涉及条约的维也纳公约》第15条对领土主权转移的规定。

网络扩展解释

“领土的放弃”指国家或政权主动或被动地放弃对某一区域的主权或控制权。以下是详细解释：

1.基本定义

法律与政治层面：指国家通过正式声明、条约或默认行为，不再主张对某块领土的主权或管理权。例如，国际法中若一国长期未行使管辖权，可能被视为“领土的放弃”。
历史与军事策略：古代战争中，为保全核心区域或避免更大损失，主动放弃边缘领土（如成语“弃地”的典故）。

2.常见场景

战略调整：如游戏《三国志战略版》中，玩家放弃低级资源地以腾出空间占领高级土地，类比现实中资源优化策略。
失职或被迫放弃：若因管理失职（如渎职）导致领土丧失，可能涉及法律追责。

3.文化与社会引申

广义上可指“放弃权益或利益”，如《史记》中提到的“放弃《诗》《书》”体现对文化传统的割舍。

4.现代应用

国际争议领土中，单方面放弃可能引发主权争议；而通过条约协商的领土转移则属于合法范畴。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考国际法文献或历史军事策略研究。