收益比率英文解释翻译、收益比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income sheet ratio; returns ratio

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

在汉英词典视角下，“收益比率”（Shōuyì Bǐlǜ）指衡量投资收益与本金关系的量化指标，其核心对应英文术语为Yield Ratio 或Return Ratio。该术语广泛应用于金融投资、财务分析和企业估值领域，主要反映资本产生的回报效率。以下从专业维度解析其定义、分类及实践意义：

一、核心定义与汉英对照

根据《英汉证券投资词典》的定义，收益比率是通过数学公式将投资收益与投资成本关联的比率指标，用于标准化评估资产盈利能力。其英文对应概念包含：

Yield：特指持有资产产生的股息、利息等定期现金回报率（如股息收益率）。
Return Ratio：广义的投资回报率，涵盖资本增值与现金收益的总和（如总回报率）。

二、主要类型及计算公式

1.股息收益率（Dividend Yield）

定义：年度每股股息占股票市价的百分比，衡量股东现金回报水平。
公式： $$ text{股息收益率} = frac{text{年度每股股息}}{text{股票市价}} times 100% $$
应用场景：价值型投资中评估分红稳定性（来源：CFA Institute《股权投资》教材）。

2.收益率（Yield to Maturity, YTM）

定义：债券持有至到期时的预期年化总回报率，包含利息与本金损益。
公式：通过现金流折现模型计算（需解复利方程）。
权威解释：美联储《金融术语表》将YTM定义为“投资者按当前市价买入债券并持有到期所获的内部收益率”。

3.市盈率（P/E Ratio）

定义：股价与每股收益（EPS）的比值，反映企业盈利能力的市场估值。
公式： $$ text{市盈率} = frac{text{股票市价}}{text{每股收益}} $$
功能：评估股票价格是否偏离盈利基础（来源：证监会《投资者教育手册》）。

三、实践意义与风险提示

投资决策依据：
高收益比率可能暗示资产被低估（如低市盈率股票），但需结合行业均值排除盈利下滑风险（如“价值陷阱”）。

跨资产比较工具：
通过标准化比率对比股票、债券、房地产的收益效率（例：比较股息率与国债收益率）。

局限性：
静态比率无法反映增长潜力（如高市盈率科技股隐含成长预期），需配合现金流折现模型（DCF）综合评估。

四、权威参考文献

专业词典：
《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）对“收益比率”的术语规范。

国际标准：
国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则第9号》对金融资产收益计量的要求。

监管指南：
中国证券业协会《证券分析师执业规范》对收益率指标使用的披露要求。

（注：为符合原则，建议用户通过证监会官网、CFA协会知识库或金融数据终端（如Wind、Bloomberg）验证具体公式及案例数据。）

网络扩展解释

收益比率是衡量投资或经营活动效益的核心指标，主要用于评估回报与成本的关系。以下是详细解释：

一、基本定义

收益比率指投资回报与原始成本之间的比例关系，体现为利润与投入资本或成本的比值。该指标可细分为多种类型，如现金收益比率、销售利润率等，应用场景涵盖财务分析、投资决策等领域。

二、计算公式

通用公式为： $$ text{收益比率} = frac{text{投资收益}}{text{投资成本}} times 100% $$ 例如现金收益比率的计算为： $$ text{现金收益比率} = frac{text{经营现金净流量}}{text{净利润}} $$ （反映净利润的现金保障程度）。

三、主要类型

绝对收益比率：直接比较收益与本金，适用于短期投资评估；
现金收益比率：衡量净利润的现金质量，数值越高说明收益可靠性越强；
复合收益比率：以年化形式反映长期投资回报率，常用于股票、基金等金融产品。

四、应用意义

正向意义：比率越高表明盈利能力越强，例如总资产利润率可评估企业整体运营效率；
风险提示：过低比率可能隐含回报不足或现金流风险，需结合其他财务指标综合分析。

提示：具体应用时需区分会计口径（如净利润比率）与经济口径（复合收益率）的差异，权威数据建议参考专业财务报告或等来源。