残忍的谋杀英文解释翻译、残忍的谋杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cold-blooded murder

分词翻译：

残忍的英语翻译：

barbarity; brutality; ferocity; bloodiness; sanguinariness
【法】 atrocity; bloodthirstiness; cruelty

谋杀的英语翻译：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

专业解析

残忍的谋杀

汉语释义

指以极端冷酷、非人道手段非法剥夺他人生命的行为，强调作案手段的残酷性与主观恶意。

英语对应词

Cruel Murder 或 Brutal Homicide

Cruel：体现手段的残忍性（如折磨、虐杀）
Brutal：强调暴力程度与野蛮性

法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，谋杀罪需满足主观故意与非法剥夺生命的行为要件。"残忍"情节属于加重处罚因素，常见于预谋杀人、连环杀人等恶性案件。

语义对比

谋杀（Murder）：泛指故意非法杀人
残忍谋杀：叠加手段的极端性（如分尸、凌迟），区别于激情杀人等非预谋形式。

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）对"残忍"的释义："showing no mercy; causing severe pain or suffering"
美国法律协会《模范刑法典》（Model Penal Code § 210.2）将"极端冷漠态度实施的谋杀"列为一级谋杀
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义"Brutal Murder"："homicide committed with exceptional depravity"

文化语境

汉语"残忍"隐含道德谴责，英语"brutal/cruel"更侧重客观行为描述。司法实践中，中英体系均将手段残忍性作为量刑关键因素。

网络扩展解释

“残忍的谋杀”是由“残忍”和“谋杀”两个词语组合而成的表达，其含义需分别拆解并结合：

1. 谋杀的定义（核心法律概念）

基本解释：谋杀指有计划、有预谋地非法剥夺他人生命的行为。区别于过失杀人或激情犯罪，其核心在于“蓄意性”。
法律后果：在普通法系国家中，谋杀属于最严重的刑事犯罪，最高刑罚可包括死刑或终身监禁。

2. 残忍的含义（程度修饰）

词义：形容手段极端冷酷、暴虐，可能伴随折磨、虐待等非必要痛苦。例如使用酷刑、肢解或长期凌虐后致死。
法律定性：在司法实践中，“残忍”可能成为量刑加重情节，反映行为人主观恶性深重。

3. 组合含义与社会影响

“残忍的谋杀”指以极度冷酷、非人道方式实施的蓄意杀人行为。例如：

长期折磨受害者后杀害；
使用焚尸、分尸等极端手段掩盖罪行；
针对弱势群体（如儿童、老人）的虐杀。

这类案件因手段恶劣，往往引发社会强烈谴责，并推动立法完善（如增设“虐杀罪”）。

补充说明

历史案例参考：中国《汉书·广川惠王刘越传》记载的“谋杀一家三人”事件，是早期对蓄意犯罪的司法记录。
文学表现：艾青在诗歌《在浪尖上》用“比谋杀更阴险”比喻极权迫害，扩展了该词的象征意义。

如需进一步分析具体案例或法律条款，可提供更多背景信息。