收益比率英文解釋翻譯、收益比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income sheet ratio; returns ratio

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

在漢英詞典視角下，“收益比率”（Shōuyì Bǐlǜ）指衡量投資收益與本金關系的量化指标，其核心對應英文術語為Yield Ratio 或Return Ratio。該術語廣泛應用于金融投資、財務分析和企業估值領域，主要反映資本産生的回報效率。以下從專業維度解析其定義、分類及實踐意義：

一、核心定義與漢英對照

根據《英漢證券投資詞典》的定義，收益比率是通過數學公式将投資收益與投資成本關聯的比率指标，用于标準化評估資産盈利能力。其英文對應概念包含：

Yield：特指持有資産産生的股息、利息等定期現金回報率（如股息收益率）。
Return Ratio：廣義的投資回報率，涵蓋資本增值與現金收益的總和（如總回報率）。

二、主要類型及計算公式

1.股息收益率（Dividend Yield）

定義：年度每股股息占股票市價的百分比，衡量股東現金回報水平。
公式： $$ text{股息收益率} = frac{text{年度每股股息}}{text{股票市價}} times 100% $$
應用場景：價值型投資中評估分紅穩定性（來源：CFA Institute《股權投資》教材）。

2.收益率（Yield to Maturity, YTM）

定義：債券持有至到期時的預期年化總回報率，包含利息與本金損益。
公式：通過現金流折現模型計算（需解複利方程）。
權威解釋：美聯儲《金融術語表》将YTM定義為“投資者按當前市價買入債券并持有到期所獲的内部收益率”。

3.市盈率（P/E Ratio）

定義：股價與每股收益（EPS）的比值，反映企業盈利能力的市場估值。
公式： $$ text{市盈率} = frac{text{股票市價}}{text{每股收益}} $$
功能：評估股票價格是否偏離盈利基礎（來源：證監會《投資者教育手冊》）。

三、實踐意義與風險提示

投資決策依據：
高收益比率可能暗示資産被低估（如低市盈率股票），但需結合行業均值排除盈利下滑風險（如“價值陷阱”）。

跨資産比較工具：
通過标準化比率對比股票、債券、房地産的收益效率（例：比較股息率與國債收益率）。

局限性：
靜态比率無法反映增長潛力（如高市盈率科技股隱含成長預期），需配合現金流折現模型（DCF）綜合評估。

四、權威參考文獻

專業詞典：
《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）對“收益比率”的術語規範。

國際标準：
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第9號》對金融資産收益計量的要求。

監管指南：
中國證券業協會《證券分析師執業規範》對收益率指标使用的披露要求。

（注：為符合原則，建議用戶通過證監會官網、CFA協會知識庫或金融數據終端（如Wind、Bloomberg）驗證具體公式及案例數據。）

網絡擴展解釋

收益比率是衡量投資或經營活動效益的核心指标，主要用于評估回報與成本的關系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

收益比率指投資回報與原始成本之間的比例關系，體現為利潤與投入資本或成本的比值。該指标可細分為多種類型，如現金收益比率、銷售利潤率等，應用場景涵蓋財務分析、投資決策等領域。

二、計算公式

通用公式為： $$ text{收益比率} = frac{text{投資收益}}{text{投資成本}} times 100% $$ 例如現金收益比率的計算為： $$ text{現金收益比率} = frac{text{經營現金淨流量}}{text{淨利潤}} $$ （反映淨利潤的現金保障程度）。

三、主要類型

絕對收益比率：直接比較收益與本金，適用于短期投資評估；
現金收益比率：衡量淨利潤的現金質量，數值越高說明收益可靠性越強；
複合收益比率：以年化形式反映長期投資回報率，常用于股票、基金等金融産品。

四、應用意義

正向意義：比率越高表明盈利能力越強，例如總資産利潤率可評估企業整體運營效率；
風險提示：過低比率可能隱含回報不足或現金流風險，需結合其他財務指标綜合分析。

提示：具體應用時需區分會計口徑（如淨利潤比率）與經濟口徑（複合收益率）的差異，權威數據建議參考專業財務報告或等來源。