收养法与遗嘱法英文解释翻译、收养法与遗嘱法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of adoption and wills

分词翻译：

收养的英语翻译：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

遗嘱法的英语翻译：

【法】 statute of wills; will act

专业解析

收养法（Adoption Law）

收养法是规范收养关系成立、效力及解除的法律规范总称。在中国，《中华人民共和国民法典》第五编“婚姻家庭编”明确规定了收养条件、程序及法律后果。例如，收养人需年满30周岁、无子女或仅有一名子女，且具备抚养能力；被收养人通常为未满18周岁的未成年人，特殊情况下可放宽至成年人（如收养三代以内旁系同辈血亲的子女）。收养关系的成立需经民政部门登记，涉外收养还需通过国务院民政部门批准。收养后，养子女与生父母的权利义务关系依法终止，与养父母形成拟制血亲关系。

英文术语中，“收养”对应“adoption”，“收养人”为“adopter”，“被收养人”为“adoptee”，相关法律条文可参考《Adoption Law of the People's Republic of China》的官方译本。

遗嘱法（Testamentary Law）

遗嘱法是调整遗嘱订立、变更、撤销及遗产分配的法律规范。中国现行遗嘱制度规定于《中华人民共和国民法典》第六编“继承编”，要求遗嘱人需具备完全民事行为能力，遗嘱形式包括自书、代书、打印、录音录像、口头及公证遗嘱，其中打印遗嘱和录音录像遗嘱为2021年民法典新增形式。遗嘱内容不得违反公序良俗，且需为缺乏劳动能力的继承人保留必要份额。遗嘱执行人需确保遗产按遗嘱分配，公证遗嘱效力优先于其他形式，但民法典已取消公证遗嘱的优先性，以最后一份有效遗嘱为准。

英文表述中，“遗嘱”为“will”或“testament”，“遗嘱执行人”称“executor”，法律依据可参见《Succession Law of the People's Republic of China》的官方解释文件。

网络扩展解释

以下是对“收养法”和“遗嘱相关法律”的详细解释：

一、收养法

定义
收养法是规范收养关系成立、效力及解除的法律，旨在保护被收养人权益，维护合法收养关系。中国大陆的《收养法》已被2021年实施的《中华人民共和国民法典》第五编婚姻家庭编取代。
主要内容
- 被收养人条件：不满14周岁的未成年人，包括孤儿、查找不到生父母的弃婴/儿童，或生父母无力抚养的子女。
- 收养程序：需符合法定条件（如收养人需具备抚养能力、无子女等），并办理登记手续。
- 收养效力：自登记之日起成立，养子女与生父母的权利义务关系消除。
- 解除情形：养父母与成年养子女关系恶化可协议解除，或通过诉讼解除。

二、遗嘱相关法律（《民法典》继承编）

遗嘱继承
- 定义：自然人通过遗嘱指定法定继承人中的一人或多人继承其个人财产。
- 特征：单方法律行为，立遗嘱人可独立设立、变更或撤销；需符合法定形式（如自书、代书、公证等）。
遗赠
- 定义：将财产赠与法定继承人以外的个人或组织，需以遗嘱形式明确，并在遗嘱人死亡后生效。
- 特殊要求：受遗赠人需在知道受遗赠后60日内表示接受，否则视为放弃。
新趋势
- 虚拟财产处理：年轻人遗嘱中常见支付宝、游戏账号等虚拟财产分配。
- 遗嘱信托：允许通过遗嘱设立信托，实现遗产长期管理。

补充说明

收养法相关内容已整合至《民法典》，原《收养法》废止。
遗嘱相关条款需严格符合《民法典》规定，否则可能导致部分或全部无效。

如需了解具体法律条文，可参考《民法典》婚姻家庭编及继承编。