分配比英文解释翻译、分配比的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 distribution coefficient; distribution ratio

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

专业解析

在汉英词典中，"分配比"对应的英文术语为distribution ratio（常缩写为D），专业领域中也称为partition coefficient。该概念主要用于描述物质在两种互不相溶溶剂中的平衡分配状态，其定义为溶质在有机相（α相）与水相（β相）中的浓度比值，公式表达为： $$ D = frac{C{alpha}}{C{beta}} $$ 该参数在化学分离工程、环境毒理学、药物研发等领域具有核心应用价值。例如在液-液萃取过程中，分配比决定了目标物质的迁移效率；在药物代谢研究中，分配比可预测化合物在生物体内的脂溶性特征。

权威文献显示，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将分配比明确定义为"特定温度下，溶质在两相中总浓度的比值"，这一标准定义被收录于《IUPAC分析化学术语》中（来源：https://goldbook.iupac.org）。中国国家标准化管理委员会在GB/T 14666-2023《分析化学术语》中同步采纳了该定义体系（来源：https://www.sac.gov.cn）。

网络扩展解释

分配比是溶剂萃取过程中的核心参数，用于描述溶质在两相中的分布情况。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义

分配比（Distribution Ratio，D）是指在溶剂萃取达到平衡时，溶质在有机相中的总浓度与在水相中的总浓度的比值。其公式表示为： $$ D = frac{C{text{有机相}}}{C{text{水相}}} $$ 其中，$C{text{有机相}}$和$C{text{水相}}$分别为溶质在两相中所有存在形式的总浓度。

二、关键特性

动态参数
分配比不是常数，而是受多种因素影响，包括：
- 水相酸度（pH值）
- 溶质浓度
- 萃取剂种类及浓度
- 温度。
应用意义
D值越大，溶质越易从水相转移至有机相，这对分离不同物质（如金属离子分离、药物提纯）至关重要。

三、与分配系数的区别

分配系数（Partition Coefficient，K）仅考虑溶质在两相中以相同分子形式存在的浓度比，而分配比涵盖溶质所有存在形式的总浓度。例如，Os(VIII)在水相可能以OsO₄、OsO₅⁻等形式存在，而在有机相中可能有聚合态，此时D会综合所有形态的浓度。

四、实验测定

需通过实验确定具体体系的分配比，理论计算需结合溶质形态分析。实际应用中常通过调节pH或添加络合剂改变D值，实现选择性分离。

以上信息综合自溶剂萃取理论和实际应用场景，如需进一步实验数据可参考化学工程类文献。