来普达林英文解释翻译、来普达林的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leptodactyline

分词翻译：

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

普的英语翻译：

general; universal

达林的英语翻译：

【医】 dahlin

专业解析

"来普达林" (Lái pǔ dá lín) 是一个在汉语语境中出现的音译词，其具体含义需要根据上下文判断。从汉英词典的角度分析，它主要有以下两种可能的解释方向，体现了音译词的特性：

作为药品名称的音译 (最常见含义)：
- 中文含义：这是抗组胺药物"Repetrain" 或"Repetrin" 在中文里的音译名称。其主要成分通常是盐酸异丙嗪 (Promethazine Hydrochloride)。
- 英文对应词： Repetrain / Repetrin / Promethazine Hydrochloride
- 详细解释：
  - 药理作用：属于吩噻嗪类衍生物，具有显著的抗组胺作用（用于缓解过敏症状），以及较强的中枢镇静、镇吐、抗晕动和抗胆碱作用。
  - 主要用途：
    - 治疗各种过敏性疾病（如荨麻疹、过敏性鼻炎、皮肤瘙痒等）。
    - 预防和治疗晕动病（晕车、晕船、晕机）。
    - 作为镇静药使用（如术前镇静、辅助治疗焦虑等）。
    - 与其他药物配伍用于镇吐。,
  - 注意事项：该药可引起嗜睡、乏力、口干等副作用，驾驶员、高空作业者等需慎用。使用应遵医嘱。
- 权威来源参考：
  - 药品说明书：具体药品生产厂家提供的“盐酸异丙嗪片”或“来普达林片”说明书是最直接、权威的来源，会详细说明成分、适应症、用法用量、不良反应、禁忌等。
  - 专业医药典籍：如《中华人民共和国药典》、《新编药物学》等对“盐酸异丙嗪”或“异丙嗪”有详细记载。
  - 权威医学数据库：如 UpToDate (临床决策支持数据库) 或 Micromedex (药物信息数据库) 收录有 Promethazine 的详细信息（需订阅访问）。
作为其他专有名词的音译 (较少见)：
- 中文含义： “来普达林”也可能是其他英文名称的音译，例如：
  - Laputa：源自乔纳森·斯威夫特 (Jonathan Swift) 的著名小说《格列佛游记》(Gulliver's Travels) 中的飞岛名称。在中文译本中常被音译为“勒皮他”或“飞岛”，但“来普达林”也可能是某种译法。其含义指代小说中那个漂浮在空中、进行荒诞科学研究的岛屿及其居民。
  - 其他可能性：理论上，它也可能是人名、地名、公司名或其他特定术语的音译，但这需要非常具体的上下文支持，且远不如药品名称常见。
- 英文对应词： Laputa (或其他对应的专有名词)
- 详细解释：若指 Laputa，则需结合《格列佛游记》的文本，解释其作为虚构地点所象征的对脱离实际的“纯”科学研究和统治阶层的讽刺。
- 权威来源参考：
  - 文学原著：斯威夫特的《格列佛游记》原著是定义 Laputa 的根本来源。
  - 权威文学评论与研究：关于《格列佛游记》的学术研究著作和论文会深入分析 Laputa 的象征意义。
  - 标准译本的注释：知名中文译本（如张健译本等）的注释或译后记可能解释译名选择。

在绝大多数现代汉语语境中，尤其是在医疗健康领域，“来普达林”特指抗组胺药Repetrain/Repetrin (主要成分为盐酸异丙嗪)。其核心含义是一种具有抗过敏、镇静、镇吐等功效的药物。作为音译词，其确切含义高度依赖具体的使用场景。在词典编纂中，首要收录其作为药品名称的含义，并明确其成分和药理作用；若在文学等特定语境中出现指代 Laputa 的情况，则需单独标注并指明出处。, ,

学术建议：在正式文本（如词典、学术论文）中使用“来普达林”时，应优先明确其指代药品，并同时标注其通用名“盐酸异丙嗪”或化学名，以确保准确性和专业性。引用文学含义时，必须清晰标注源自《格列佛游记》及作者斯威夫特。,

网络扩展解释

“来普达林”是一个化学物质的名称，以下是详细解释：

1.基本属性

中文名称：来普达林
英文名称：Leptodactyline（）
化学别名：(m-Hydroxyphenethyl)trimethylaminium（）
CAS号：13957-33-0（）
分子式：未在搜索结果中明确列出，但和3均提到其结构式可能与羟基苯乙基三甲基铵相关。

2.物理性质

熔点：198-200℃（），表明该物质在常温下可能为固态。

3.用途与背景

搜索结果中未明确提及其具体用途，但根据化学名称和结构推测，可能与有机合成或药物中间体相关。
需注意，“达林”单独出现时可能被误认为是英文“darling”（亲爱的）的谐音（），但“来普达林”整体与日常用语无关，属于专业化学术语。

4.数据来源

主要信息来自化学数据库和词典，其中因权威性低且内容无关，未纳入解释。
如需更详细的结构或应用信息，建议查阅专业化学文献或数据库。